活下来

Documentation

文件

他们只知道按"文件"(DOCUMENTATION)办事,还有些外包的,活象我们当初的乡镇企业的老板们,拎着大皮包,拍着胸脯信誓旦旦地保证他们什么活都干得下来.昨天刚看了会"PBS"里的一个专题片"Story of India",马上遥控器给女儿缴获了去看她的迪斯尼了,

The Exorcist

《驱魔人>

若是较受西洋文化的影响,他心目中的鬼怪就较具荷里活的色彩,总是核突恐怖的,口吐绿浆,像"驱魔人"(The Exorcist)的模样. 若多受中国民间传说的影响,他碰上的鬼怪就较近>那种,多是青面獠牙,或披头散发﹔有时也会把头除下来,

Hardest

最難

"Ben说得对,为那些活组织(biopsy)担心根本对Brian起不到任何好处. ""为人父母这件事...是我面临过的最难(hardest)的事. 还有不要因为我说那个词,你接下来就拿Ben的下半身说笑. "(Alex:Michael果然了解Brian)

listeria

利斯特菌

但是,当把细菌注射到10只老鼠身上,再统一给它们服用了一剂量的利斯特菌(listeria)之后,这些被辐射的细菌却帮助了8只老鼠活了下来. 这种利斯特菌同样用在了另外一组对20只老鼠进行的实验中,有10只没有注射疫苗,

I blacked out

我就昏迷了

267)Do you think he's going to live?他能活下来吗? | 268)I blacked out. 我就昏迷了. | 269)Can't quite place it?想不起来了?

Man, male egos

男人的自尊

Why don't you tell me? Then we'll both know.|告诉我不就成了 | Man, male egos.|男人的自尊 | I don't know how you guys make it through the day with them.|真不知道你们是怎麽活下来的

He or she is instantly rehabilitated

说明他或是她被改造好了

If the subject survives my method,|如果试验对象从我的方法里活下来 | He or she is instantly rehabilitated.|说明他或是她被改造好了 | Now, you want a chance?|现在你想得到一次机会吗

It's not an easy question. But as to the Judases

这问题很困难,至于犹大种

That's not an answer, Walter.|这不是解答 | It's not an easy question. But as to the Judases.|这问题很困难,至于犹大种 | I think it's likely some survived|有一些可能活下来

no reason why

没有原因

no one to rescue. 买有人可以解救 | no reason why. 没有原因 | no reasons alive. 没有原因活下来

expect a bloodbath

血洗全人类

genocide and cause 期望一场种族大屠杀 | expect a bloodbath 血洗全人类 | the aftermath is yours 活下来就是胜利

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人