洗礼的

chalice

圣爵

例如洗礼需要的水念经祝圣以后就称为圣水(Holy water),把未曾发酵的面饼(wafer)和(红)葡萄酒,放在圣体盘(ciborium/pix)和圣餐杯/圣爵(chalice)里,念经祝圣以后就称为耶稣的圣体(Host)圣血(Holy blood)等;

forename

名

它的原作者黛芬妮.杜茉莉儿(Daphne du Maurier) 的姓氏就是复姓, 我们取名+姓"; 另一为"第一名(first name) P首名(forename)母赋予的, 因而教名也称作洗礼名(Baptismal name) 或赋名但中间名(middle name) 作为插入的名字,

Robert Herrick

罗伯特.赫里克

英国诗人罗伯特.赫里克(Robert Herrick)对乳房作出了这样美好的比喻:一朵红玫瑰躲在白玫瑰之后,或者双倍优雅的樱桃镶于百合花正中. 没错,女性的乳房值得我们花百年的时间去爱慕,纵然她们外形不够迷人,或者经过岁月洗礼而逐渐衰老;

Jean

让

平在翁布埃有了儿子. 当地百姓称其子为"平的儿子". 平妻曾在翁布埃以南30公里的奥丁巴(ODIMBA)圣安娜教会学校读书,是天主教徒,儿子满月时,携子去教堂为儿子洗礼. 神父为他又起了教名"让"(JEAN). 让平的名字就这样叫起来了.

Montreal

(蒙特利)

有宗教医治神能的安德鲁教士所设立,在历经半个多世纪洗礼后,至今到此拜访游览、祝福祈祷并瞻仰送物的信徒,仍然络绎于途. 晚上,可徜徉于该市的主街St. Catherine,享受浪漫夜景. 第7天 蒙特利(Montreal) - 魁北克(Quebec City) - 波士顿(Boston)

pop music

流行音乐

突然发现自己早已被一堆糜烂不堪的所谓"流行音乐"(Pop music)给湮埋,难怪最近发现自己"俗"到不可以容忍. 痛定思痛,决定从现在起放弃流行音乐,放弃那些我所谓钟爱的歌手和"My Favorite Songs",让耳朵从此享受古典的洗礼.

Quebec City

魁北克

有宗教医治神能的安德鲁教士所设立,在历经半个多世纪洗礼后,至今到此拜访游览、祝福祈祷并瞻仰送物的信徒,仍然络绎于途. 晚上,可徜徉于该市的主街St. Catherine,享受浪漫夜景. 第7天 蒙特娄(Montreal) - 魁北克(Quebec City) - 波士顿(Boston)

regard...as

把......当作

这些语式背后都有一个"把......视为......"或"把......当作......"(regard as)的所谓的"看作(see as)"语义结构①. 日常的"看"实际上都是一种"看作",现代哲学经过海德格尔与维特根斯坦思想的洗礼,这一点几乎成为一种常识. 不过,

Rosalie

萝莎莉

她被送往教堂受洗礼,给她取名为萝莎莉(Rosalie),是从母系得名的. 从父系方面,她的中文名字叫周月宾(Chou Moon Guest)(译意). 直到书完,韩素音这个名字还不知是怎样得来的,或许将在她写的第二本书>(Destination Chung-king)中解答出来.

SEGA Rally

(世嘉越野冠军赛)

从而"影子部队"(Team Shadow)随之成立,用以保护政体和全球的安全. 游戏中包含各种直升机,坦克,吉普车以及步行战斗,在战斗的洗礼中,玩家很快会成为战争专家. 世嘉越野冠军赛(Sega Rally)汉化补丁摘要:世嘉越野冠军赛(Sega Rally)的汉化补丁

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐