洋泾浜英语
- 与 洋泾浜英语 相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
colour
克拉
现在的上海话,既有无锡、苏州一带的吴侬软语的基因,也有宁波绍兴一带的又硬又快的方言的遗传,也未必没有上海人不屑的苏北话因素,甚至还夹杂着一些洋泾浜英语词汇,比如小开(kite),大班(banker),克拉(colour),台型(dashing),
-
number one
拿摩温
20世纪后,上海经过正规学校训练的精通英语的人才越来越多,从海外学习的留学生大批回国,洋泾浜语在上海的主流社会淡出,但在普通百姓之中,洋泾浜语仍有很大的影响,不少洋泾浜语又蜕变为上海的日常用语,如"老虎窗"(roof window)、"拿摩温"(Number One)、"枪势"(cha
-
number one
那摩温
他不但说不来几句英文,就是勉强吐出来的几句,也让他和杨松棋费解,仿佛昔日"洋泾浜英语"重现:来是康姆(come),去是谷(go),廿四铜钿吞的福(twenty four),雪堂雪堂(sit down)请侬坐,那摩温(number one)先生是阿大.
-
shoe
靴
来是"康姆"(come) 去是"谷"(go)是叫"也司"(yes) 不叫"糯"(no)靴叫"蒲脱 "(boot) 鞋叫"靴"(shoe)全国解放后,"帝国主义夹着尾巴逃跑了",洋泾浜也随之销声匿迹,英语逐渐被俄语替代.
- 推荐网络解释
-
uniovular twin：真孪生
uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜
-
play off one against the other：挑拨离间, 从中得利
play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利
-
Gear-driven fan：齿轮传动扇
gear drive 齿轮传动 | gear driven fan 齿轮传动扇 | gear driven fixed mount 齿轮传动固定架