注释的

abstract

摘要

"摘要"(abstract)的含义,国际标准化组织在ISO214--1976(E)中有的明确规定,它指的是一种对文献内容精确而扼要的表述,不加注释和评论. 提要是不是等同于摘要呢?笔者试从三个方面略述管见,祈请专家、学者批评指正.

access

访问

在"访问"(Access) 下,指定对参数的访问权限:"完全"(Full)、"限制"(Limited) 或"锁定"(Locked). "源"(Source) 单元格反映参数的来源,例如,"用户定义的"(User-Defined). 如果需要,可在"说明"(Description) 下添加有关参数的注释.

bibliography

文献目录

凡修文科课的学生一般都要求写课程论文,教授对论文的引文、注释、征引文献目录(bibliography)等都有严格规定. 在校园面试结束后,招聘委员会先广泛征求意见,甚至包括研究生们的意见,然后作出一至三的排名,提交全系大会讨论,然后是无记名投票表决.

usually

通常

定常设机构"通常"(usually)意味着在固定营业场所有从事营业活动的人,从措辞来看,使用的是"通常",而不是"一贯的"(always);并且范本注释第5条第10段规定为某一外国企业的利益而设立和操作的自动售货机、赌博机及类似自动化设备构成常设机构,

zoom out

缩小显示

Detailed iew的缩小显示(zoom out)还提供了计算小鼠和人类基因组区域同源性的链接(图13.3,粉红色工具条). 由于小鼠基因组的组装和注释在人类基因组之后完成,察看在人类基因组同源区域中的人类基因很可能也是有用的.

minify

缩减

根据 Wikipedia 上的说法,缩减(minify) 过程就是从源代码中删除所有不必要的字符,但是不改变功能. 这些不必要的字符通常包括空格字符、换行字符、注释和块分界符. 这些字符用来提高代码的可读性,但是对执行代码而言并不是必要的.

collaborating

协作

GO项目提供协作(collaborating)的数据库,包含带有支持文档的几个数据库对象和GO术语数据集. 基因产品功能的每个注释(annotation)必须是"来源"的属性,这些来源可能是文献参照、 其他数据库、或计算分析的;进一步讲,

Bible Commentaries

《聖經》注釋

历六个月之久,盖恩夫人凭借手头的法文圣经,没有借助任何解经书,仅靠着晚间的默想,以惊人的速度,写成了<<圣经注释>>(Bible Commentaries). 在某些时刻,她的手甚至不够迅速记下圣灵所赐给她的话语. 她的许多书籍后来成为贵格会(Quakers)必读的灵修书.

lightbulb

灯泡

"摸着下巴沉思起来,一边念纸上的注释文字:"用玻璃做成圆形的器皿,然后用金属把出口封闭起来,然后抽空玻璃里面的气体......选择合适的材料作为媒体放在玻璃内,制作通电之后会发光的灯......" "这个东西叫做灯泡(lightbulb).

The Society of Friends

公谊会

北美教会中的大多数僧俗信徒似乎比英国国教会和公谊会(the society of friends)[注释]也称贵格会(the quakers). --译注[注尾]信众更早接受大觉醒运动并期待它产生有益的后果. 奋兴布道者无节制的热情、未经邀请就进入教区的惯常做法、对较少奋兴运动倾向的教士的苛刻抨击、容忍(如果不是鼓励的话)肢体表达,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ