注释的

mnemonic

助记符

其作用与指令语句前的标号相同,但它的后面不跟冒号.如果语句中有变量则汇编程序使其记以第一个字节的偏移地址.注释(Comments)字段用来说明该伪操作的功能,它也是可有可无的.助记符(Mnemonic)字段说明所用伪操作的助记符,

O'Connor

奥康纳

译文翻译的是第三审中奥康纳(O Connor)大法官对法庭判决理由的阐述,借此,我们可以了解美国联邦最高法院对上述问题的基本态度. 关于判决书的引证、注释等,我们作了一些技术上的处理,有的已翻译,有的则没有翻译,

pun

双关

这种幽默很多时候是通过"双关"(pun)、故意使用错别字或其他文字游戏而实现的,它们往往是故事中的一个重要"包袱",是理解和欣赏一则故事的关键. 懂英语的读者可以通过注释来更好地理解这种语言的精妙,而小读者却可以只管阅读精彩的故事即可.

repent

懊悔

由于涉及到对"厌恶"(despise)和"懊悔"(repent)两个希伯来术语之神学涵义的不同诠释,学者们对此作了大量的考证研究工作,并提出各自的见解(注释:若要查看评注者的建议,可参考Habel, The Book of Job,576;若要寻找文本方面的观点,

residuum

残渣

例如,1879年勒克列尔就在他那本吹捧马赫是位卓绝的哲学家的著作中谴责康德的"不彻底性和对实在论的顺从(Connivenz)",这表现在"庸俗实在论的名词残渣(Residuum)",即"自在之物"这个概念-(>(注释:即

rights

权限

f) 权限(Rights)类目说明了权限的性质和使用学习对象的各种条件. g) 关系(Relation)类目说明了定义学习对象和其他相关学习对象之间关系的特征. h) 注释(Annotation)类目提供了学习对象教育用法的评论和这些评论何时产生、由谁产生的i) 分类(Classification)类目描述了该学习对象和一个特定分类系统的关系.

RISC

简化指令集计算机

提高这一指令的速度--可能是通过减少其支持的寻址模式--同样可以加速其他指令. risc的目的即是使每一指令都简单到可在1个时钟周期内完成[注释1],这一"简化操作"的产物即是被称为"简化指令集计算机"(risc)的新型号.

sliding door

滑门步

到八十年代美国影星迈克尔杰克逊(MICHAEL JACKSON)的太空舞步通过演唱会和MTV热遍全世界时,著名的拉丁舞蹈家东尼本斯对恰恰舞作了革命性的改革......在伦巴"滑门步"(Sliding Door)的演示时,奥利维老师向学员们注释了他所描述的高品质拉丁舞,

submission

提交

它们的成员是同源的(homologous)(丛共同的祖先进化的)和同胚的(共享全长序列的类似处和共同的域低层结构). 数据提交和交换标准: *序列,注释, Bibliography 提交(Submission)Reciprocal Links, 数据库交叉-参照( Cross-References)

Text

课文

[课文的定义]课文(text)英语的定义是:the wording or words of something written or printed.汉语的定义是:教科书的正文(区别于注释和习题等). 英语的课文包含有语音、词汇和语法等语言知识,既可以用作专门进行阅读训练的材料.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ