注解

NED

奈德

例如席恩. 中国古代称之为"质子",为避免读者觉得怪异,本书中一律用"养子"代之. 注解2:奈德(Ned)是艾德(Eddard)的小名,译成中文不易看出原文的差异性,但为了表现角色之间的亲疏关系,还是保留原著中的用法.

notchy

有凹口的; 有锯齿状的 (形)

notch up 创造; 赢得 | notchy 有凹口的; 有锯齿状的 (形) | note 笔记, 照会, 短信; 备忘录, 注解 (名)

note

abbr. nte; 记号，标志，符号，注解，备忘录

-1

Trade Override

放弃交易

Salary Cap 薪水限制 | Trade Override 放弃交易 | Presentation选项注解

unbalanced parentheses

不对称的括弧 不对称的括弧

unavailable 不可用 无法使用 | unbalanced parentheses 不对称的括弧 不对称的括弧 | uncomment 取消备注 取消注解

persister

持续

annotations extension 注解扩展 | persister 持续 | optimistic lock 乐观锁

ping

屏

按照汉语评音名词"屏(ping)入平韵,动词"屏(bing)入仄韵. 查过几首古诗,未发现名词"屏"入仄韵的. 因此,在未有更充分的依据之前,名词"屏"只算平韵较妥. 个见. 问好老师!在平水韵中平仄双用的字若词性相同是不作注解的,

quotation

引用句

此选项用来对已有的文件类型的关键字(Keyword)、注释行(Line comment)、标准文本(Normal text)、块注解(Block comment)、引用句(Quotation)等在编译时所采用的颜色予以指定.

rankle

怨恨,激怒

ankle 脚踝 | rankle 怨恨,激怒 | annotation 注解

R A R P:Reverse Address Resolution Protocol

(反向地址解析协议)

P P P:Point-to-Point Protocol(点到点协议). | R A R P:Reverse Address Resolution Protocol(反向地址解析协议). | R F C:Request For Comment(请求注解).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人