注目

Punk

庞克

得知台湾方面出了一本名为 "另翼摇滚注目" 的书籍, 介绍90年代重要的乐队和创作人, 我上次到台湾旅游时便顺道买了一本回家~ 书里面一众音乐名词的中文翻译总爱给人惊喜: 好像 "飘缓乐派" (slowcore), "庞克" (punk), "暴女团" (riot grrrrl),

readership survey

阅读率调查

readership score 注目率 | readership survey 阅读率调查 | readiness 预备状态

Serpens

巨蛇座

瑞士艺术家Guido Mocafico曾引人极为注目的一组名为"巨蛇座"(SERPENS)的作品,展现了2700种无毒蛇又惊又美的画面,各种不同品种的色彩斑斓的蛇被"组合"成优雅庄重的结构,令人十分难忘.

St. Louis Cardinals

圣路易红雀

安德森去年也在之前一天举行的全垒打表演赛中获得冠军,他在决赛以9-8击败圣路易红雀(St Louis Cardinals)的普侯斯(Albert Pujols). 2002年冠军吉昂比(Jason Giambi)与2000年冠军索沙(Sammy Sosa)会否参赛将备受注目. 5月出现了五支再见全垒打,

The Stranger

异乡人

当卡缪的>(The Stranger)出版的时候,受到当时法国大众尤以知识分子注目,他是法国存在主义重要一员,尽管他否认自己是一个存在主义者. >中,他的主角莫梭(Meursault)是一个深受社会舆论讉责的人,他之所以受到责罚,

supernova remnant

超新星残骸

这个星云是个非常点形的超新星残骸(supernova remnant),可是在右方这样精细的影像中,仍有许多让天文学家注目的特点. 不过,这幅影像中有个让天文学家疑惑之处,就是它缺乏细薄的纤维状高能X射线辐射结构. 天文学家认为宇宙线通常是在这样的结构中被加速的,

trope

修辞

这其中最重要的是"城市乡村的对立",这一受人注目的转义修辞(trope) 在现代中国的文化想象中一直持续到今天. 对于一个在1910-1930年间人口增长了三倍的城市来说,这种对立并不令人惊讶. 这些来自周边农村的移民经历了大规模的社会关系的消解(disembedding),

unremitting efforts

不懈的努力

in addition to high-profile constitutional cases 除了倍受注目的宪制性的个案以外 | unremitting efforts 不懈的努力 | recover their lost territories 收复失地

Utrecht

乌得勒克

在荷兰,集中于Groningen、乌得勒克(Utrecht)和莱梅亨(Nijmegen)的研究在大学校际协作方面和研究项目的关注点方面特别值得注目. 组织理论和公司理论. 经济学中的代理理论和英国习惯法中的代理法(the law of agency)对于检验理性选择方法在组织理论中的应用都是有益的起点.

The Victim

<受害者>

早期创作有结构优美的>(Dangling Man)(1944)、>(The Victim)(1947),颇为评论界注目. 其后不久,美国古根海姆基金会授予他研究金,福特基金会也给予资助,他成了全国文学艺术协会会员.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant