注意地

Americans

美洲人

[48]但事实上,全西属美洲的人都认为自己是"美洲人"(Americans),因为这个名称精确地象征了在西班牙本土以外出生的共同宿命. [49]与此同时,我们在前面已经注意到报纸这个概念本身就隐然意味着,即使是"世界性的事件"也都会被折射到一个方言读者群的特定的想象之中;

Italians

意大利人

据说这是出于对神的尊敬.欧洲(Europe)有这样一种说法:"法国人(Frenchmen)夸奖着厨师(cook)的厨艺吃;英国人(Englishmen)注意着礼节吃;德国人(Germans)考虑着营养吃;意大利人(Italians)则痛痛快快地吃."如果你出席正式的(formal)宴会,

scandals

丑闻

把1930年的一句最受欢迎的商业口号窜改成了一句新婚口号:"子嗣就在街道拐角那儿. "正如吉尔伯特.塞尔迪斯所注意到的那样,1931年9月13日,在乔治.怀特的音乐剧<<丑闻>>(Scandals)的首演式上,鲁迪.瓦利温柔地吟唱道:

Cain

该隐

他于1812年至1816年出版的戏剧,如<<该隐>>(Cain),<<天堂与大地>>(Heaven and Earth)等,也充满着"拜伦式"的激情与神秘感. 现代评论家更多地注意的是他的讽刺作品,他对民主、进步事业的同情,对苦难人民的关心,对当时欧洲反动专制势力的憎恶.

high-duty

高强度

需要注意的是,热敏打印机有低强度(Light Duty)和高强度(High Duty)之分,虽然两者从其他技术指标上看不出区别,但是低强度热敏打印机不能承受高频率、高强度的打印工作,长期大量的客流或者客流量在短期内突然增加都会极大地缩短打印机寿命,

Nick Cassavetes

尼克.卡索维茨

"当小说版本的<<姐姐的守护者>>第一次引起了电影人尼克.卡索维茨(Nick Cassavetes)的注意的时候,它已经成功地成为作家乔迪.皮考尔特最畅销的作品之一了,因为这里面包含的是一个深受读者喜欢的故事主题,

tar oil

焦油

另外,含焦油( Tar oil )成分的沐浴产品都能有效地减低皮肤痕痒的情况. 不过,在使用时就要注意保持空气流通. 而医生和药剂师可以根据病人痕痒的程度,加一些辅助的口服药物,例如口服抗组织胺药物( Anti-histamine )和一些外用的皮质类固醇药膏.

Chinese empire

中华帝国

最值得注意的是,"中华帝国"(Chinese Empire)的Chinese一字,刚好写在西藏和新疆相连的空位,其间没有任何界线. 地图对页的文字解说,清楚说明西藏、蒙古、满洲是"中国的管辖地或藩属"(colonies or dependencies of Chinese empire,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;