波尔的

Air Chief Marshal

空军上将

柏林电台说丘吉尔已经从"战争贩子"晋升到"大战争贩子"英国:军需部主管(director of the supply ministry)伍尔顿勋爵(Lord Woolton)成为粮食大臣(food minister)空军中将查尔斯.波特尔(Air Marshal Charles Portal)被任命为轰炸机司令部的总司令,接替成为皇家空军监察长的广受尊敬的空军上将(Air Chief

Austrian

奥地利

蒂尔费尔德毙命后,他在 262 试飞队的位置由霍斯特盖尔(Horst Geyer)上尉接替,盖尔于 8 月 5 日上任,但很快就被瓦尔特诺沃特尼(Walther Nowotny)少校(东部战线首屈一指的王牌飞行员,1920 年 12 月 7 日生于奥地利(Austrian),在波西米亚(Bo

Capcom

指令舱宇航通讯员

整个飞行过程中有三名指令舱宇航通讯员(Capcom)轮换执行与阿波罗8号联系的工作. 一般情况下,只有指令舱宇航通讯员与宇航员直接对话. 迈克尔.科林斯是三人中第一个值班的,他在任务发射2小时27分钟22秒后告知阿波罗8号"阿波罗8号,

dandy

時髦兒

显然这种打扮就是所谓的时髦儿(Dandy). 这股时尚潮流一扩散,更影响到对岸的法国作家和一些没落贵族,例如巴尔札克、福楼拜、波特莱尔以及孟德斯鸠伯爵等人的穿著. 到了十九世纪末,英国作家王尔德也大力宣扬这套时髦美学. 至於名牌服饰,

Dioscuri

狄奧斯庫羅伊

佩琉斯为报复,在狄奥斯库罗伊(Dioscuri),卡斯托尔及波吕杜克斯的帮助下占领了伊奥尔科斯,并杀死了阿卡斯托斯及其妻子. 之后,帕里斯回到了特洛伊参加了英雄们的竞技,连赫克托尔也败给他,普里阿摩斯的儿子瞧不起帕里斯,

Kicker

踢球者

在领队沃勒尔和教练斯基波的带领下,德国队将要经历第一次"战火"的洗礼. 在国家队中还有许多现役的欧锦赛上不中用的球员,他们首先要有大的起色. "踢球者"(kicker)杂志与米歇尔.斯基波一起来探讨,德国国家队为参加2002年世界杯赛准备的状况.

Whity

威迪

我在拍摄>(Whity)之前,看了几部拉奥尔.华尔许的影片,尤其是>(Band of Angels,1957)[克拉克.盖博(Clark Gable)伊冯.德,卡洛(Yvonne de Carlo)及西德尼.波蒂尔(Sidney Poitier)主演],那是我所看过的一部最令人喜爱的影片.

Cranach

克拉纳赫

除此此外,中世纪的德国佛朗多绘画[扬凡 爱克、杜拉、霍尔班(Holbein)、克拉纳赫(Cranach)],14至18世纪的意大利画家(波提切利、弗拉安捷利克、拉斐尔、斐梅尔、普桑)、浪漫派与纳扎雷派(福尔、排特烈、利希塔、施彼茨威格)、印象派(雷诺阿、

Derain

德兰

画家波纳尔 (Bonnard)、德兰 (Derain)、马尔克 (Marc)、马蒂斯等都是这家人的好友. 一九一七年,巴尔蒂斯的母亲巴拉迪娜与丈夫分手,带着两个孩子先到伯恩、后到日内瓦居住. 一九一九年七月,诗人里尔克 (Rilke, 1875-1926)到瑞士旅行,

George Santayana

桑塔亚那

但是,由一些与摄影沾边的名人如,奥利弗.温德尔.霍尔姆斯(Oliver Wendell Holmes)、乔治.桑塔亚那(George Santayana)和查尔斯. 波德莱尔(Charles Baudelaire )撰写的文章往往最让人喜出望外--查尔斯.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐