泛滥成灾

飞黄腾达、的青云直上come into one's kingdom、的

rise in the world strike oil

泛滥成灾 overrun | 飞黄腾达、的青云直上 come into one's kingdom、的 rise in the world strike oil | 飞黄腾达的 successful

come into one's kingdom / rise in the world

飞黄腾达/青云直上

泛滥成灾 overrun | 飞黄腾达/青云直上 come into one's kingdom / rise in the world | 飞禽走兽 birds and beasts

come into one's kingdom rise in the world strike oil

飞黄腾达 青云直上

泛滥成灾overrun | 飞黄腾达 青云直上come into one's kingdom rise in the world strike oil | 飞黄腾达的successful

come into one's kingdom rise in the world strike oil

飞黄腾达、青云直上

泛滥成灾overrun | 飞黄腾达、青云直上come into one's kingdom、 rise in the world strike oil | 飞黄腾达的successful

come into one's kingdom rise in the world strike oil

青云直上

泛滥成灾overrun | 青云直上come into one's kingdom rise in the world strike oil | 飞黄腾达的successful

come into one' s kingdom、 rise in the world strikeoil

飞黄腾达、青云直上

泛滥成灾overrun | 飞黄腾达、青云直上come into one' s kingdom、 rise in the world strikeoil | 飞黄腾达的successful

The river is in flood

河水泛滥成灾

The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.^河里的泥沙淤积在这... | The river is in flood.^河水泛滥成灾. | The current is strongest in the middle of the river.^河中...

masterpiece

杰作

而大师的作品,也有"杰作"(masterpiece)、"佳作"(near masterpiece)以及"水平之作"的区分. 我觉得这样的要求值得推广,不应仅限于电影,也可以用在其他的艺术领域里;但愿如此可以避免"大师"、"杰作"头衔泛滥成灾的现象.

inundant

泛滥成灾的

43. 泛滥成灾 overrun | 44. 泛滥成灾的 inundant | 45. 方便商界与大众的沟通 facilitate communication between business people and the public

Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers

华盛顿州:救命呀!我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了

Vermont: Yep 佛蒙... | Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don't Mix?弗吉... | Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!华盛顿州:救命呀!我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝