法院的

precedents

先例

也许因为"判例制度"已经在中国学术界引发争议,因而有的法院为了避免争议而采用了一个不同的词--"先例",但是"先例"(precedents)其实比"判例"或"案例"(cases)更极端.

preliminary hearing

初审

(4)证人因其拒绝宣誓或作证,或者未在初审(preliminary hearing)或开庭(court session)时出庭作证而对导致有关当事人产生的诉讼费用(legal costs)损失,法院可依职权或依一方当事人申请,责令证人予以赔偿.

Royal princess

公主

Royal Princess 公主 | the Royal Courts of Justice 皇家法院 | loyal adj. 忠诚的

Sharia Judge

伊斯兰教法官

Sharia court;伊斯兰宗教法院;; | Sharia Judge;伊斯兰教法官;; | Sharia Judge of Hebron;希布伦的伊斯兰教法官;;

small-fry

儿童

small-claims court 小额索偿法院 | small-fry 儿童 | small-minded 心胸狭窄的

solicitor general

副司法部长

8 副司法部长(Solicitor General)促请推翻原判,他也认为应当适用"中度审查". 9 根据第一修正案通行的判解定则来看,这一推论并不令人惊讶. 最高法院已经表明,"严格审查"适用于"因言论内容而对该言论进行压制、使之处于不利地位,

the Supreme Being

上帝

the superior limit 最早的限期 | the Supreme Being 上帝 | the supreme court 最高法院

The North

北部

最高法院是由九名法官所组成,其中最少三人是来自魁北克省,其余的人则是分别来自五个地区,即大西洋地区(Atlantic Region)、中部(Central Canada)、草原省份(The Prairie Provinces)、西岸(The West Coast)及北部(The North).

The West Coast

西岸

最高法院是由九名法官所组成,其中最少三人是来自魁北克省,其余的人则是分别来自五个地区,即大西洋地区(Atlantic Region)、中部(Central Canada)、草原省份(The Prairie Provinces)、西岸(The West Coast)及北部(The North).

unanimously

无异议地

(5)这五案发明被认为是显而易知的决定,都是由联邦最高法院全体无异议地(unanimously)通过.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant