法院的

actual

实际

最后仲裁裁决被第九巡回区法院撤消,法庭认为,尽管仲裁员对利益冲突的存在并不实际(Actual)知情,但他应该被拟制地(Constructive)知道,因此他没有及时披根据美国联邦法和各州州法,仲裁裁决具有强制执行力.

alter ego

第二自我

61一般认为"承运人"在本款中是指承运人或"第二自我"(alter ego),而不包括其雇员或代理人,除非他们是该第二自我. (alter ego,指第二自我或译为'极象自已的人'. 依据"第二自我"理论,法院只是不理会公司法人,

Drafts

汇票

"法院分析指出,信用证这段话中使用了汇票(drafts)的复数形式. 这种复数形式仅从孤立的字面含义上看,它可指"多份汇票"或"任何汇票". 但结合本信用证其它条文来看,实际上它并不能指"多份汇票"或"任何汇票",因为该信用证允许分次议付.

allegations

指控

对于外界报道,证监会有资料显示,唐可能涉嫌"庞氏诈骗",利斯曼回应称,"在目前阶段,仅是证监会有一些指控(allegations)放在向法院提交的文件内,现在并没有任何正式的指控.

A: Democrats and Republicans

民主党和共和党

58. What are the two major political parties in the U.S. today? 美国今天的两个最大政党... | A: Democrats and Republicans 民主党和共和党. | 59. What is the highest court in the U.S.? 美国权力最高的法院是...

First Amendment Center

第一修正案中心

据倡导自由媒体的"第一修正案中心"(First Amendment Center)学者罗奈尔得.柯林斯(Ronald Collins)介绍,近十年来,由首席大法官威廉.伦奎斯特(William Rehnquist)主持的美国最高法院(U.S.

Red Hat

紅帽

在"红帽"(Red Hat)公司于2006年6月收购Jboss公司后,位于马萨诸塞州的"火星"公司向得克萨斯州地方法院提起诉讼,指控Jboss的Hibernate3.0软件,即"开源对象/关系地图软件"(open source object/relational mapping software)侵犯了其"对象/关系地图软件专利"(USPAT 6,

Wolfgang, Prince of Anhalt

沃尔夫冈,王子安哈尔特州

Francis, Duke of Lueneburg.弗朗西斯,杜克大学的吕内堡. | Wolfgang, Prince of Anhalt.沃尔夫冈,王子安哈尔特州. | Senate and Magistracy of Nuremburg.参议院和裁判法院应讯的纽伦堡.

court of appeal

上诉法庭

"土地审裁处"(Lands Tribunal) 指根据<<土地审裁处条例>>(第17章)第3条设立的土地审裁处; (由1974年第62号第16条增补)"大律师"(counsel) 指获原讼法庭认许、可以大律师身分执业的人; (由1998年第26号第4条增补)"上诉法庭"(Court of Appeal) 指高等法院上诉法庭;

Launceston

倫瑟斯頓

我们研判水蛭吸的血很有可能来自嫌犯. 」遭吸血的54岁甘农(Peter Alec Cannon)俯首认罪. 他在那次抢劫抢了550美元,伦瑟斯顿(Launceston)高等法院23日将会对此案做出判决. (译者:中央社卢映孜)

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地