法院的

prospectus

招股章程

(由1984年第6号第2条增补)"周年申报表"(annual return) 指有股本公司根据第107条,及无股本公司根据第108条所规定须制备的申报表;"招股章程"(prospectus) 指任何具有以下性质的招股章程、通知、通告、册子、广告或其他文件─"法院"、"法庭"(court) 指原讼法庭;

public official

政府官员

Baer案 中,联邦最高法院给政府官员(public official)下了一个定义,即至少是应处于能对政府事务进行实际指挥并对其负责的那一级别的政府雇员 . 但是在解决这一问题的同时,法官们又在另一个问题上发生了分歧,即在适用沙利文规则上,

rectify

矫正

使得预约保险合同的溯及力比"无论损失与否"条款所规定的溯及力更为特殊--在预约保险合同下,即使被保险人在申报时"已经知道"保险标的发生灭失或损害,法院得"矫正"(rectify)合同,使保险人承担保险赔偿责任,

rehabilitation

恢复

破产重整在各国立法中有不同的称谓,在美国称作"重组"(reorganization)或"恢复"(rehabilitation),在法国称作"司法康复"(redressement juaiciaire),在日本称作"更生",是指对无偿付能力债务人的财产不立即进行清算,而是在法院主持下由债务人与债权人达成协议,

Remedies

补救办法

为了尊重各个州,只有最高法院有权听审涉及到"实质联邦问题"的案件,而且必须在申诉者(petitioner)已经在州司法系统用完所有可能的法律补救办法(remedies)之后.

reorganization

重组

破产重整在各国立法中有不同的称谓,在美国称作"重组"(reorganization)或"恢复"(rehabilitation),在法国称作"司法康复"(redressement juaiciaire),在日本称作"更生",是指对无偿付能力债务人的财产不立即进行清算,而是在法院主持下由债务人与债权人达成协议,

repossession

重新占有

在冯待斯诉谢文一案(Fuentes v.Shevin)中,联邦最高法院废除了一些州法律,只要保证金过帐,这些法律就允许在没有事先通知和审理的情况下凭令状收回(replevy)[重新占有,(repossession)]某人追回原物之诉(replevin claim)确定为合法的财产.

residuary estate

剩余遗产

"非土地实产"(personal chattels) 指─"法院"(court) 指原讼法庭; (由1998年第25号第2条修订)"剩余遗产"(residuary estate) 指无遗嘱而去世者的遗产中每项实益权益,但扣除从中适当支付的丧葬费、遗产管理费、债项及其他法律责任,

search

搜查

最高法院指出,"滞留"(stop) 与"逮捕" (arrest) 之间,"搜拍"(frisk) 与 "搜查"(search) 之间是有区别的. 逮捕是指行使政府对公民的控制权而拘留嫌疑犯. 滞留是指很短暂的问讯调查. "搜拍"只局限于拍打外衣,而"搜查"更具探索性质.

show off

夸耀

扁遭收押 国际媒体大篇幅报导前总统陈水扁11日上午应讯、被检方声押,法官开声押庭、陈水扁喊被打、台大验伤、重返法院,法官谕令收押、送土城看守所的21小时漫长曲折过程,美、欧、日本媒体全程报导,许多报导配上陈水扁双手上铐高高举起夸耀 (show off)的照片,并且说明其

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地