法院的

pari passu

按比例

理由在于,该州债权人按美国法取得的有担保债权入地位,按加拿大法不会得到相同的或类似的待遇(26). 英国法院承认外国破产时,要求英国的债权人能在该外国程序中申报债权并与各国同类债权人按比例(pari passu)得到平等清偿(27).

UZAN

乌赞

麦克米兰周五表示:"我们将撤回针对Telsim公司漫游营收的法律诉讼,以及针对土耳其政府的仲裁申请. 我们已经向相关法院发出了撤诉申请. "2004年,TMSF接管了Telsim公司以及乌赞(Uzan)家族旗下的数百家企业.

Commissioner for Oaths

监誓员

(a)"法律公证人"(notary public)就香港来说,指由最高法院司法常务官根据<<法律执业者条例>>(第159章)第40条为其妥为注册的法律公证人;而就香港以外的地方来说,则指根据当地法律获得妥为授权以监督声明的人;(b)"监誓员"(commissioner for oaths)指首席大法官根据在香

overruled

驳回

但被告的同样请求,在旧金山却遭到驳回(overruled). 法院认为,被告依据Prop.65有义务对明知(knowing)且故意(intentional)的烟雾暴露提供警示. Prop.65不能阻止新诉,因为前诉并不涵盖其所发生的事实,而且也不包括二手吸烟. 上述两者的歧异,

petitions

请愿书

这一限制性条款被认为意味着海上的船舶将不会被没收;但议会里有一系列向国王的请愿书(petitions)要求考虑此类没收,它们的内容则与此完全不同. 事实上,没收似乎确实发生了,但是在一个完全不同的法院.

Schedules

附表

4、 监控可选择争议解决(ADR)程序的实施;英国新<<民事诉讼规则>>是由以<<民事诉讼规则>>为主体的一整套法律文件所组成的,主要包括:英国最高法院大法官<<民事诉讼规则>>序言、<<民事诉讼规则>>、<<诉讼指引>>、<<术语解释>

sentencing

判刑

英语国家的法院施以的惩罚被称为"判刑"(sentencing). 在基督教中,它被称为"苦修"(penance). 在中小学校、大学、专业机构、俱乐部、工会和军队中,它的名称是"纪律处分"(disciplining)或 "处罚"(penalizing). 它是一种制度.

CONSTABLES

治安官

在正式的合同、法院以及治安官(constables)出现之前的数万年里,人类在诸如狩猎、战争、贸易以及食物分配(food sharing)等领域维持着一些重要的合作形式. 对于进化科学与社会科学而言,无论在当代还是在过去的人类社会中,

tribunals

特别法庭

只要公共舆论坚定地支持民事权利的改善,就总能发现能够维护个人自由的特别法庭(tribunals)或法院. 维护个人自由应该不惜任何代价--哪怕是以生产效率、消费经济和管理理性作为代价. 工业社会能够承受自由. 市场经济的逝去可以成为一个时代的开始,

Calvo Doctrine

卡尔沃主义

在这个问题上,拉美国家的态度尤为坚决,它们长期奉行"卡尔沃主义"(Calvo Doctrine),主张外国投资者应与东道国国民一样,接受东道国政府或法院对其进行的监督和管辖,并以东道国国内法为监管的准据法,反对投资者母国以外交保护等行使跟东道国对外国投资者的监督与管理.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant