法院的

valueless

无价值

即使在本案中所涉及的规制之下,上诉人也没有失去土地所有权的本质要素,包括排除他人侵占的权利,并仍然留下用于野营或停放移动车辆等用途. 一审法院乃是将"价值的减少"(less value) 与"无价值"(valueless)这两个概念混为一谈.

variety

品种

则指就该品种发给的授权证的持有人;"法院"(court)指原讼法庭;(由1998年第25号第2条修订)"订明"(prescribed)指由根据第42条订立的规例订明或作出规定;"品种"(variety)指植物的栽培品种而本条例凭借第4条及附表对其适用者,

Anthony Ventura

安东尼.文图拉

诉讼书由安东尼.文图拉(Anthony Ventura)于27日递交到加州法院,状告索尼故意移除了其以前宣传的功能,并索要赔偿. 诉讼中说,索尼的行为不仅违反了索尼与顾客之间的销售合同,同时也是针对数百万顾客的一个商业欺诈性行为.

warranty

担保

在19世纪的英国,法院开始将合同条款依其重要程度之轻重区分为"条件"(condition )和"担保"(warranty),相应地有不同的法律效果. "条件可定义为一种对事实的陈述,或者一个允诺,它构成了合同的基本条款(anessential term of the contract);

Weather

天气

这一关系与政客们笼络 和讨好其选民的作法不可同日而语.用现任开明派女大法官鲁思 金斯伯格 (Ruth Bader Ginsburg, 1993 年起任职) 的话说, 法院不应该让自己关注于某一天的"天气" (weather) ,但应该 留意特

Winifred

温妮费德

他开始掌控法院,并且向同牢房的鲁道夫.赫斯(Rudolf Hess)口述他的回忆录,打在由忠诚追随者理查德.瓦格纳的媳妇温妮费德(Winifred)所捐赠的纸张上. 这本书叫>(Four and a Half Years of Struggle Against Lies,

expert witness

鉴定人

利于己[鉴定人] (Expert Witness) 受法院指派或聘请以及接受当事人的委托[鉴定结论] (Conclusion of Expert Evaluation) 鉴定人运用自己的专[专家辅助人] (Auxiliary Expert) 对专门性问题进行说明的具有专业[勘验] (Examine on The Spot) 在诉讼过程中,

written

书面的

令人感到有点奇怪的是,这个书面的(written)联邦律师工作成果规则仅仅涉及文书及有形物体,而不包括律师收集的以书面形式反映出来的信息. 在Hickman案中,最高法院评论道:要求律师就他关于某案的内心感想或者想法以及意见作证,这的确是一

Yuki

徐怀钰

的徐怀钰(Yuki)吗?她逐渐淡出演艺圈,不少歌迷很怀念她,而更让歌迷想不到的,是她现在竟然一身OL装扮,出入在法院当中,原来,她在近一个月以来,转行担任律师助理,她希望经由这样的方式,替自己的合约问题找到出路.

Innominate Term

无名条款

上诉法院判定该案所涉及合同的一个条款既不是条件,又不是担保,而是"无名条款"(innominate term),违反这种条款的救济一是撤销还是索赔-要依违约的实际后果而定,后果严重时,才可以撤销合同.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地