法院的

purchase

购买

(6)虽然产生重收权或没收租赁权权利的但书或规定根据任何条例而加入租契内,本条亦予适用. (13)在本条中,"法院"(court) 包括土地审裁处. (2)就本条而言,"购买"(purchase) 包括每种产权处置,而根据或藉该等产权处置是可获取任何种类财产的任何实益权益的.

quash

撤销

在区域法院,公诉人如不服"无罪的裁决或命令(包括任何基于声称的指控缺陷或管辖错误而做出的撤销(quash)或驳回(dismiss)指控的命令)",则可以通过"案件陈述"方式上诉到上诉法庭.

reasonableness

合理性

美国的宪法判例在传统中确立了"合理性"(reasonableness)以及"合理依据"(rational basis)的违宪审查标准,但是这一标准本身聚讼纷纷. 德国宪法法院也曾指出,恣意的、欠缺"合理性依据"的规制行为可以推断平等原则受到侵犯,

Recount

《选票风波>

HBO电影频道投拍新片>(Recount),回顾了2000年美国总统大选阶段闹得天翻地覆的佛州计票风波. 影片剧本由曾出演>和>的演员丹尼斯特朗创作,故事从选举日当天发生的事说起,讲到五周后佛罗里达州最高法院做出裁决,

reimbursement

偿还

也是因为这个合约责任,后果会严重,银行肯去保兑开证银行,必须先衡量将来向开证银行要求"偿还"(reimbursement)的风险. 例如开证银行的资信,它所在国家的政治风险等等. 例如在本书第七章"欺诈"会在§4段提到中国法院被指滥出禁令对保兑银行的风险.

rescission

解除

在该案由纽约州上诉法院审理后,特别审期庭和上诉庭都认为.纽约州的法律应得到适用,因而判决,原告在英国起诉并得到让被告支付临时性生活费的裁定构成了对该分居协议的解除(rescission)和毁弃,因此,应驳回起诉.

Resolution

决议

"自愿安排"(voluntary arrangement) 指任何清偿债务人债项的债务重整协议或债务人事务的债务偿还安排; (由1996年第76号第2条增补)"决议"(resolution) 指普通决议;"法院"、"法庭"(court) 指行使破产司法管辖权的原讼法庭;

respondent

答辩人

第3条 (1997年2月23日全国人民代表大会常务委员会决定不采用为香港特别行政区法律)版本(b)就第13(5)(b)条所指的申请而言,指代入为呈请人的人; "法官"(judge)指高等法院原讼法庭法官; "答辩人"(respondent)就选举呈请而言,指在该项呈请中被指名为答辩人的人;

temporary restraining order

暂时禁令

该法院在当天下午便发出了有利于亨斯迈的暂时禁令(Temporary Restraining Order),禁止两家银行终止对瀚森的融资承诺,禁止采取会导致重大违反、推迟、阻止履行贷款承诺的行为.

rule of law

法治

他说明英国宪法最基本的原则是/"议会主权/"(Sovereignty of Parliament)和/"法治/"(Rule of Law). 他分别探讨了这两个原则以及宪法性法律和宪法惯例之间的关联,指出英国政府没有专断权;所有的人都要遵守普通法院执行的普通法;

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地