法院的

kayak

皮船

由于加州普通法把通航河流定义为包括"娱乐性的、用于筏运的、仅能供皮船(kayak)通行的各种河流,"所以法院能够引用公共信托原则推翻一些小河流上的取水权.

legislation

制定法

认为(财富最大化意义上的)"效率"( efficiency)是型构普通法的规则、程序以及制度最主要的因素,因为普通法是通过法院系统在进化性选择( evolutionary selection)基础上形成的,所以能够有"效率"地配置社会资源,它比制定法( legislation)更有比较优势满足这

let

让

但联邦最高法院一致维持了这项法律的合宪性,并明确区别了"让"(let)一个人死亡和"使"(make)一个人死亡的本质区别. 因此,尽管美国各州一般都不认为拒绝继续治疗构成法律在传统上禁止的自杀,但某些州仍然可以合宪地禁止帮助自杀行为.

letters of administration

遗产管理证书

(1)"遗嘱认证诉讼",指申请核准或撤销遗嘱(probate)或遗产管理证书(letters of administration)所产生的任何争议事项所提起的诉讼,以及包括申请法院作出宣告遗嘱有效或否认遗嘱效力命令的诉讼,"诉状格式",指提起遗嘱认证诉讼的诉状格式,"遗嘱认证程序",

liquidator

清算人

"管理人"(Administrator)与"清算人"(Liquidator)一样,必须是破产执业人. 法院应债权人或公司董事的要求,并且确信"债务公司不能或可能不能偿还其债务"的条件下,可以任命有资格的破产执业人作为"管理人". 执行"管理令". "管理人"是公司的代理人,

The Lovers

情人

Ohio)一案中,美国最高法院裁决,俄亥俄州某地的电影院经理尼克.雅克别利斯放映的法国影片>(The Lovers)不属于"淫秽"片,受宪法保护,俄州当局对他的罚款是不当的.

Big Mac

巨无霸

总部位于美国的麦当劳以"巨无霸"(Big Mac)汉堡包、金色拱门(Golden Arches)标志和"麦当劳大叔"(Ronald McDonald)吉祥物闻名. 这家连锁餐厅一直在积极行动,以期消灭其它国家出现的相似品牌,但各地的成效不同. 联邦法院作出上述裁定后,

MARG HELGENBERGER

玛格.海尔金伯格

>(CSI)系列的演员们近日有喜有忧,其中女演员玛格-海尔金伯格(Marg Helgenberger)向法院申请离婚,而衍生剧>(CSI: Miami)的男演员大卫-卡鲁索(David Caruso)则终于摆脱了被跟踪及威胁的阴影.

mathematical formula

数学公式

也只字不提"思维过程"或"机械操作过程",而是用"算法"(algorithms)来概括上述权利要求,并在"长话短说"的判决理由中将"算法"与"数学公式"(mathematical formula)等同.此外,最高法院在解释"工序"专利时援引的四个先例都是上一世纪的,

Merseyside

马其赛特郡

警察稍后在马其赛特郡(Merseyside)海顿市莱安的家中将其逮捕. 随后,这两名少年因承认犯有强奸罪而被利物浦英国刑事法院判处4年刑期. 英国社会活动家们批评说,这一判决利用了受害者的生活方式,并成为释放这两名少年的依据.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant