法院的

public utilities

公共设施

[19] 事实上,许多所谓的"公共设施"(public utilities)企业都是私营的,因而征收权的"下放"在某些情况下是合理甚至必须的. 然而,授权私人征收的做法显然容易因其目的和动机而受到宪法挑战,因而法院在某些情况下将认定征收权的下放超越了公用限制.

Receipts

收入

但是国会对应征收入(receipts)的来源并无限制,对它们的性质也没有任何限制性的标识. 而且法院在承认国会对除了特别豁免之外的各种收入(gains)进行征税的意图的前提下,对这一宽泛的用语已经做出不拘泥于字面的(liberal)解释.

rem

物

一、对物诉讼是针对物(rem)提起的六、被告是否应当基于实体上的理由请求法院剔除(strike out)诉求?该法还授权英王通过枢密院令将诉讼豁免授予任何国际法庭的法官、登记官员(registrars)和其他官员,或出席这种法庭任何程序的双方当事人和他们的律师、证人,

remand

发回重审

美国国际贸易法院应当先审查相关的决定是否有实质性的证据支持,以及是否符合相关的法律,亦即对行政机关在行政过程中所获取的信息的事实问题和法律问题进行合法性审查,针对行政机关作出的判决,绝大多数是发回重审(remand),以保证对行政机关自由裁量权的充分尊重,

report

判例汇编

29、关于承运人有权未收回提单交付货物给记名收货人的观点,卡伏(carver)援引英格兰和苏格兰法律委员会的判例汇编(report)和the brij一案. 后者是香港高等法院在作为服装托运人的原告诉运输该票货物的船东一案中作出的裁决.

restitution

返还

由于其他因素的影响,在一些案件中适用像返还(restitution)这样的救济方式可能是更适当的. 但是,在没有最大限度地考量原告的实际损失之前,适用哪种救济是没有办法确定的. 当一般损害赔偿确定下来的时候,法院就会去考虑特别的损害赔偿.

ripeness

成熟

而行政行为只有在已经导致了行政相对人权益被侵犯以后,其才可达到接受法院司法审查的"成熟"(Ripeness)程度. ]司法审查的这种制度"门槛"(Threshold)对于维护"分权"制约,防止司法权对行政权的过度干预,保障行政权的有效行使是必要的.

search warrant

搜查令

搜查令(Search Warrant)是由法庭(注意哦,非公安机关)签发的正式文件,为警察在调查办案时提供了极大的便利. 搜查令的格式类似于一封信函,上面有搜查地址,执行日期, 和具体的时间,以及搜查的内容和搜查的缘由. 所以要申请搜查令要几个工作日的.而且法院会有制度评估此次是否该签署搜查令.

Sheriff

郡长

1月10日,他们任命近日刚走马上任切斯特的法院院长及郡长(sheriff)的约翰.布拉德肖为主席,他在切斯特郡拥有大批独立派议员的支持. 布拉德肖的家人对他在这个案子中担任如此重要的领导角色非常担心,因此在他抵达伦敦准备参加1月12日举行的会议时,

Skeptics

怀疑论者

沿着这一思路,产生了一批对法院审理案件的推理方式(即法律推理)进行批判性研究的怀疑论者(Skeptics). 以卢埃林(K.N.Llewellyn)为代表的"规则怀疑论者"对法律规则能指引法官判决的传统观点表示怀疑,认为法律推理的大前提(法律规则)具有不确定性,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人