法院的

acquiesce

默许

例如,美国一般并不要求其法官适用外国法,在当事人不依据外国法主张权利的情况下,法官往往适用法院地法,其理论依据是当事人没有主张适用外国法,则推定默许(acquiesce)法院地法.

habeas corpus

人身保护权

即使是在州法律系统内被判死刑,死刑犯在州内上诉失败后,还可以依据美国宪法中的"人身保护权"(Habeas Corpus)上诉到联邦法院. 死刑上诉往往会一路打到美国最高法院. 另外,死刑犯还可以呼吁总统或州长行政干预,宣布暂停执行、减刑或大赦等等.

Costa

哥斯達

欧洲法院(European Court of Justice)通过"凡.根和洛斯"(Van Gend en Loos)判决,确立欧共体条约可直接在成员国适用的原则--即直接效力原则. 1964年,欧洲法院通过"哥斯达"(Costa)判决,确立欧共体法律与任何国内法冲突时优于国内法--即最高效力原则.

process

步骤

联邦巡回上诉法庭首先指出,麻州地方法院将该专利解释为方法步骤(process)之专利请求项是错误的. 联邦巡回上诉法院将该 056专利之独立项(该056专利共有六项专利请求权,仅第一项为独立项)分析,认为每一means在说明书中皆有说明其对应到的结构,

public law

公法

但是在联邦体制下,各州法院负责审理州的民法、刑法和"公法"( public law)事务,仍然具备一定的宪法管辖权(第191b条) ,因而在此归为普通混合制. [33]德国、奥地利、比利时("仲裁法院") 、保加利亚、克罗地亚、拉托维亚、捷克、匈牙利、意大利、立陶宛、卢森堡、马其顿、波兰、西班牙、俄罗斯、罗马尼亚、

relevant

相关性

在上诉至联邦最高法院后,联邦最高法院认为:"依一九七五年制定的聯邦证据法第702条规定,佛莱法则依有无被该专门领域"普遍接受"作为判断科学证据容许性的唯一标准应被推翻,科学证据若符合"相关性"(relevant)及"可靠性"(reliable)二要件,

supplant

代替

因为,在联邦最高法院看来,公民诉讼仅仅是政府实施法律行_为的补充(supplement)而非代替(supplant). 斯密斯菲尔德沃特尼案往往成为联邦法院对公民诉讼进行严格限制的有力武器,

Trillium

延龄草

最后,在"延龄草(Trillium)案"中,智利最高法院确立了如下指导思想:在实施免受环境污染的宪法环境权时,个人损害不再是必须显现的. 在禁令大规模伐木活动时,最高法院首次认为尽管没有个人损害,原告仍享有诉权. 其次,

voluntary bankruptcy

自愿破产

权人向法院提出 破产申请 破产破产 债权人 启动的 破产...强制破产或称为非自愿破产(Involuntary bankruptcy) 强制破产是指由企业债权人向法院提出 破产申请 破产破产 债权人 启动的 破产...自愿破产(Voluntary Bankruptcy) 自愿破产是指 债

controlling shareholders

控制股东

[12]美国法院倾向于将下列5种情形视为股东代表诉讼:(1)股东对于既遂的越权行为提起的损害赔偿之诉;(2)股东请求法院禁止董事(directors)、经理(officer)和控制股东(controlling shareholders)违反对公司所负信托义务(fiduciary duty)之诉,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人