法院的

stigmatize

玷污

法院认为,在任何情况下,如果政府采取某种"可能玷污(stigmatize)"特定个人名誉的行为,则政府的行为构成对个人自由的剥夺,必须适用正当法律过程. 11在1972年的Morrisseyv.Brewer一案中,最高法院认为,

stockbroking business

股票经纪业务

"法院"(Court)指高等法院;"委员会"(Committee)指管理和控制交易所公司的委员会,不论其名称为何; (由1985年第59号第3条修订)"股票经纪业务"(stockbroking business)的涵义与>(第333章)第98(1)条中该词的涵义相同;

Stocks

股票

344 (1943),法院明确提出"票据"(notes)、"债券"(bonds)和"股票"(stocks)都是法律明确提出的"证券"定义中的一种,法院不负责解释这些词语,而只是接受法律规定,或者在某些案件中,结合这些工具本身的特性去分析是否构成"票据""债券""股票".

Summary Jury Trial

简易陪审团审判

在美国,法院或诉讼与调解的关系日渐密切是一个趋势,这不仅体现在法院附设调解( court - annexed mediation)已成为当前最流行的ADR方式之一,(26)而且一些类似诉讼的调解形式也出现了,如微型审判(mini - trail) 、简易陪审团审判( summary jury trial) .

tribunal

法庭

"法院"(court)一词较"法庭"(tribunal)而言,更能体现机构的常设性和独立性. 这些变化反映了各国在建立常设审判机构的性质方面所持有的争论. 对整个>而言,该条具有开宗明意的作用,明确>意在设立一个常设国际刑事审判机构一国际刑事法院,

unwritten law

成文法

但有一点得注意,英国法律是所谓的"不成文法"(unwritten law) 或"判例法"(case law), 所以你在合同中增加的条件不一定就能成立. 没有经过法院审判(testify)的条文, 真正拿到法院寻求"判决"时,可能不成立的.

intra vires

权限之内

虽然一审法院判定这些条例中的"不安定"概念过于含糊已构成越权,因而不受排除条款保护是无效的,但在第二审中法院却拒绝把越权原则作为司法审查的基础,进而拒绝对排除条款进行限制,最后判定紧急条例虽然含糊但仍在总统权限之内(intra vires),因而受排除条款保

Most significant relationship

最密切联系

伊利诺斯州采用<<第二次重述>>的最密切联系(most significant relationship )理论. 法院认为被告所在州( home state)及侵权行为发生地在适用其法律确定惩罚性损害赔偿时具有最大利益. 法院认为,根据最密切联系原则,应适用伊利诺斯州的法律. 而且,适用该州法律与<<第二次重述>>所强调的结果的稳定性

Cooper

库珀

V.Heinz Ruebsamen,Jr.and Werner Ruebsamen"案中再次确认了上述法院对<<纽约公约>>所作的解释,在判决中纽约州最高法院上诉分庭援引了"库珀"(Cooper)案中的权威意见,认为仲裁受"公约"支配,根据"公约"规定,在裁决前扣押财产是"公约"所禁止的.

disbursements

支出

一、有关诉讼费用的一般规则在英国民事诉讼中,诉讼费用(cost)基本上相当于诉讼成本的概念,它与我国的法院费用不一样,指如诉讼当事人本人进行诉讼行为的,包括诉讼费(fees)、法院收费(charges)、支出(disbursements)、开支(expenses)、报酬

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人