法院的

The International Court of Justice

国际法庭

马德罗丹(Madurodam)模型城国际法庭:国际法庭(The International court of Justice)设在市中心的和平宫,建于1913年,一战后成立的国际联盟常设国际法院及其继承者,二战后成立的联合国国际法院均在此办公.

Inventiveness

创造性

虽然法院最终以该发明缺乏必要的"创造性"(Inventiveness)而否定了其可专利性性格,但法院同时承认该项方法并不仅仅是一抽象的概念,相反却可以满足专利授予的另外两个条件,即"实践应用性"(practical application)和"商业实用性"(commercial utility).

Notes

票据

344 (1943),法院明确提出"票据"(notes)、"债券"(bonds)和"股票"(stocks)都是法律明确提出的"证券"定义中的一种,法院不负责解释这些词语,而只是接受法律规定,或者在某些案件中,结合这些工具本身的特性去分析是否构成"票据""债券""股票".

out of control

失控

Gore一案中,美国最高法院将案件发回阿拉巴马州最高法院,认为200万美元的惩罚性赔偿超出了合理的限度,并引起了法官的裁判是否已经"失控"(out of control)的争论.

Power of attorney

代理权

这就是所谓的授予代理权(Power of Attorney)制度. 虽然受让人不能以受让债权人身份提起诉讼,但如果他以让与人的名义对债务人提起诉讼,要求法院实施该项让与,法院可以受理. 也就是说,让与人是正当当事人,尽管实际进行诉讼的是受让人.

prima facie

初步证据

该案一审法院(加利福尼亚州中区联邦地方法院)认为,被告未经许可复制并公开展示原告拥有版权照片的行为虽构成"有初步证据"(prima facie)之侵犯版权案件,但根据美国版权法第107节的规定,被告使用的性质和目的明显具有转换性(transformative),

prohibition

禁令

涉及特别救济较典型的令状有:调卷令(certioriari)、禁令(prohibition)和强制令(mandamus). 只要个人受某个行政当局或某个行政裁判所的某项决定的不利影响,就可以请求高等法院调卷. 如请求获同意且高等法院经审查认定该决定有错误,

purse

钱袋

这位曾在水门事件中被尼克松总统解雇、最后坚持维护了法律的尊严的首席检察官对于宪政和法治是如何生效的深刻认识是:最高法院有权解释宪法、有权拒绝违宪的法律或行政命令生效,但是最高法院既无钱袋(purse)又无刀剑(sword),

rehear

复审

美国田纳西最高法院2月9日否决了贝克夫妇有关贺梅案的复审(Rehear)和延期执行其判决的要求,对此,贺梅父母表示,希望女儿贺梅能够回来和家人一起过年. 田纳西最高法院表示,他们收到贺绍强的代理律师西格尔(DAIVESIEGEL)提交的反对意见,

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人