法院的

annul

撤消

同时,宪法授权这一法院以撤消(annul)它发现构成违宪的立法. 撤消整个立法并非总是必要的;如果违宪条款可以和立法的其它部分分开,那么法院可以只撤消该条款. 法院决定不仅使立法或其特定条款对具体案例无效,

annul

消

同时,宪法授权这一法院以撤消(annul)它发现构成违宪的立法. 撤消整个立法并非总是必要的;如果违宪条款可以和立法的其它部分分开,那么法院可以只撤消该条款. 法院决定不仅使立法或其特定条款对具体案例无效,

Chief Judge

首席法官

一个设在马来半岛,另一个设在东部的沙巴州和沙涝越州,审理较重要的民刑等一审案件和从下级法院提出的上诉案件,其院长称为"首席法官"(Chief Judge);在两个高等法院之上的是一个上诉法院(Court of Appeal),

contempt of court

藐视法庭罪

[45]藐视法庭罪(contempt of court)是制裁损害法院权威或者妨碍法院司法运作的行为,包括两种:一种是以实行法院命令的事项为目的而采取的间接强制手段,称为民事藐视法庭罪(civil contempt of court);另一种是对已经作出行为所采取的,

habeas corpus

人身保护令

被宣判有罪者用尽向州法院上诉机会后,可向联邦地区法院(审判庭)提出"人身保护令"(Habeas Corpus)申请,宣称被关押在州监狱侵犯了他的受联邦法规保证的或宪法保护的权利(联邦犯人还可以向联邦法院申请定罪后平反,

European community law

欧盟法

该登记处是在1998年由包括国家金融业协会(National Association of Financial Undertakings)成员在内的组织Asnef-Equifax提议建立的. Asnef-Equifax又向西班牙最高法院提起上诉. 西班牙最高法院要求欧盟法院对欧盟法(European Community law)对该案件的影响给出法律解释.

exequatur

许可证书

这首先是因为个人并非国际法院判决的当事国,根据>第59条其不承担法院判决的义务,也不享有法院判决的权利;其次,它可能受到国内法规定的需事先取得许可证书(exequatur)的限制;最后,它还

persuasive

说服力

如果一个法院并无服从某个先例的义务,只是因为接受其推理论证而自愿服从,此时该先例即为仅有说服力(persuasive)的先例. 某个州的法院关于某个法律问题的决定对其它州的法院只具有说服力. 例如,如果认为其论证合理,

Request

请求书

"民事法律程序"(civil proceedings) 就提出请求的法院而言,指任何民事或商业事宜中的法律程序;"提出请求的法院"(requesting court) 具有第75条给予该词的涵义;"请求"、"请求书"(request) 包括由提出请求的法院发出或代其发出的

Stare Decisis

遵从前例

因为法院有另一种功能,所以德国决不采用英美判例法制度的"遵从前例"(stare decisis)的原则. 德国法院判决是发表的,法院也倾向于追随以前案件的推理. 但这种推理的根据并非是法律渊源,而却被认为是对立法机关立法如何被适用和解释(针对法律事实)的陈述.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人