法院判决

Cooper

库珀

V.Heinz Ruebsamen,Jr.and Werner Ruebsamen"案中再次确认了上述法院对>所作的解释,在判决中纽约州最高法院上诉分庭援引了"库珀"(Cooper)案中的权威意见,认为仲裁受"公约"支配,根据"公约"规定,在裁决前扣押财产是"公约"所禁止的.

dissenting

异议

美国联邦最高法院历史上有不少判决之所以著名不是因为法院的多数意见而恰恰是因为与之对立但又与当时的时代脉搏一起跳动的反对意见,即异议(dissenting).

negligence

疏忽大意

得知真相后,麦考尔夫妇以医生疏忽大意(negligence)为由一纸诉状将医生及昆士兰州政府告上昆士兰州高等法院,要求被告承担巨额的赔偿金. 2000年8月23日,昆士兰高等法院作(2000)285号判决,内容为:第一,

Pennsylvania

宾夕法尼亚州

:在宾夕法 尼亚州(Pennsylvania)内进行的糖业托拉斯的合并并没有直 接涉及州际商务,因此不属于联邦政府管辖范围.至于这家控制 了全国 95%白糖产生的糖业托拉斯是否只在宾夕法尼亚销售它 的产品则不关最高法院的事.最高法院后来承认这一判决使"反 托拉斯法成为一纸空文" .

prospective

未来的

[34]首先指令并未宣示机关"对未来的尝试打算",不是"面向未来的"(prospective),因为它宣示的是一个已作出的决定. 第二,指令并没有给予决策者在个案中自由运作的裁量权. 但法院却忽略了美国医学会诉鲍恩案,[35]在此案中华盛顿特区巡回法院毫不含糊的判决,

rehear

复审

美国田纳西最高法院2月9日否决了贝克夫妇有关贺梅案的复审(Rehear)和延期执行其判决的要求,对此,贺梅父母表示,希望女儿贺梅能够回来和家人一起过年. 田纳西最高法院表示,他们收到贺绍强的代理律师西格尔(DAIVESIEGEL)提交的反对意见,

separable

分離

美国上诉法院第二巡回法庭及美国联邦最高法院均认为根据美国联邦仲裁法,仲裁条款应从其所置身的合同中"分离"(separable)出来. 从其有关判决来看,将合同通过欺诈取得和仲裁条款通过欺诈取得区分开来,

unwritten law

成文法

但有一点得注意,英国法律是所谓的"不成文法"(unwritten law) 或"判例法"(case law), 所以你在合同中增加的条件不一定就能成立. 没有经过法院审判(testify)的条文, 真正拿到法院寻求"判决"时,可能不成立的.

winding-up

清理

为了提供进一步的救济,少数股股东也可以请求法院颁布强制清理(winding up)的裁定,或请求法院作出其他公平合理的判决. 此外,在英国公司成文法中,对于贸易部的调查权作了详细规定,从而有可能使董事(控制股股东)对少数股股东的压制防患于未然.

Cooper

库珀

V.Heinz Ruebsamen,Jr.and Werner Ruebsamen"案中再次确认了上述法院对<<纽约公约>>所作的解释,在判决中纽约州最高法院上诉分庭援引了"库珀"(Cooper)案中的权威意见,认为仲裁受"公约"支配,根据"公约"规定,在裁决前扣押财产是"公约"所禁止的.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影