法院判决

bipolar

双极

在法理学家富勒的笔下,法院并不适合去解决这样一个并非"双极"(bipolar)而是"多中心"模型的争端. (6)(P60-61)第三,法院即使判决规制标准无效,或者对规制标准提出了附加的程序要求,但是它必须有能力强制行政机关或者企业遵守其判决.

obiter dicta

附带意见

在这些判决中,又并非所有的内容都具有拘束力,具有先例拘束力的部分仅仅指判决中判决理由(ratio decidendi),附带意见(obiter dicta)没有拘束力. 此外,先例的拘束力还要受到法院等级体制的限制,即上级法院的先例约束下级法院,

legal

合法的

根据判例法(Common Law)法对"危险品"(dangerous cargo)含义的解释,法院判决认为托运人或租船人应当对"合法的"(legal)或"非物理损害"(non-physical)(比如,船舶滞留损失)承担赔偿责任.

limping marriage

跛脚婚姻

如上述案例1与案例2中,若美国法院作出离婚判决,中国法院作出不予离婚判决;或是相反,中国法院作出离婚判决,美国法院作出不予离婚判决,必然造成双方当事人"跛脚婚姻"(Limping Marriage)这一不稳定状况,增加双方当事人的痛苦.

miscarriage of justice

误判

在英国法中,上诉程序所针对的是尚未发生法律效力的法院判决,而非常救济程序则以纠正司法误判(miscarriage of justice)为目的,着眼于对那些已经发生法律效力的裁判的重新审查.

puisne

陪审法官

Arrest the Judgement 暂时中止法院判决结果执行 | Puisne 陪审法官 | The Real Action 不动产诉讼案件

regulate

规范

地适用了法律;最高法院对下级法院适用法律作出判断而不决定整个案件,它不能行使司法权自行处理案件的实质性问题,只确定司法判决是否在法律上可以接受,然后通过撤销有法律错误的判决来"规范"(regulate)法律,亦即保障下级法院适

void

无效

但是仔细研究这些案例,人们会发现,当法庭说"无效"(void)、"被免除"(released)或"被解除"(discharged)时,其含义是保险人有权进行选择. 在这些判例中没有迹象表明存在自动终止原则. 法院判决承保无效是基于保险人的请求,

inspectors

检查员

此外,地方法院要接受检查员(inspectors)的"组织、引导和提供参考". 他们负责审查地方法院的审理记录,并决定是否要将该案提交到权力更大的法院. 他们如果发现地方法院的判决确有错误,可以要求原审法院重审,或移交另一个法院进行重审.

in personam

对人诉讼

A.对人诉讼(in personam). 就是解决诉讼当事人对于所争执的标的物的权利与利益,法院判决的效力也只及于诉讼中双方当事人. 诸如合同不履行或侵权行为等引起的诉讼即是. [14]在对人诉讼中,只要有关案件的被告于诉讼开始时在内国境内,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影