法院判决

affirm

维持

这是一起历时近6年的软件版权纠纷,而最高法院的大法官们对该案也感到棘手. 最后,大法官们以"四比四"通过了"维持(affirm)上诉法院判决"的决定,而自己并未作出判决.

appellate decision

上诉判决

appellate court 上诉法院 | appellate decision 上诉判决 | appellate jurisdiction 上诉管辖权;上述裁决权

cour de cassation

最高法院

[法新社巴黎6月25日电]最高法院(Cour de cassation)的一件案例判决表示,当客户认购储蓄产品时,银行应该清楚警告客户他们可能遭受损失的风险. 巴黎上诉法院认为广告手册所提供的信息是不充分的,但是储蓄者可以到欧盟证券投资委员会(COB)的说明上了解相关信息,

Clementine

橘

在该案,欧委会拒绝了德国申请把对杂交小柑橘(clementine)的征税从13%降到10%. 欧洲法院判决进口商确实对决定的合法性不具备起诉资格,但可以就损失提起赔偿要求. 然而,欧洲法院最后还是撤消了起诉,因为它似乎认为欧委会未撤消原来规定并不构成过错.

courthouse

法院(不是court house)

3. verdict 裁决 判决 | 4. courthouse 法院(不是court house) | 5. levy 征收/征税/征兵

Judgment Debtor

受确定判决之债务人

judgment debt 判决债权 | judgment debtor 受确定判决之债务人 | judicial committee of the privy council 枢密院司法委员会;英联邦终审法院

High Court

高级法院

这个判决是终局的,除非认为程序有问题或者不公正,否则不可以上诉appeal到高级法院(high court). 网站上有非常详细地解释的. 法庭在给我传票的同时也给我我一些小册子解释这些问题. 法庭的判决要求对方30天归还我的全部押金. 如果不还钱,

Stare Decisis

遵从前例

因为法院有另一种功能,所以德国决不采用英美判例法制度的"遵从前例"(stare decisis)的原则. 德国法院判决是发表的,法院也倾向于追随以前案件的推理. 但这种推理的根据并非是法律渊源,而却被认为是对立法机关立法如何被适用和解释(针对法律事实)的陈述.

final appeasable judgment, final appeasable

诉的判决(故它也称为

35. imposition of the death penalty 死刑的判决 | 36. final judgment 最终判决 是指初审法院对案件实体做了审理后做出的可上 | 诉的判决(故它也称为final appeasable judgment, final appeasable

decree of the court of session

最高民事法院的判决(苏格兰)

declare, declaration 宣布,声明 | decree of the court of session 最高民事法院的判决(苏格兰) | deed for securing debentures担保债券之契约

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影