法院

patrolman

巡逻者

embezzle:盗用,挪用 | patrolman巡逻者 | court法院

La Paz

政府、议会所在地拉巴斯

首都:政府、议会所在地:拉巴斯(La Paz) 人口79.4万(2001年) 海拔高度3627米 年平均气温14℃. 法定首都(最高法院所在地):苏克雷 (Sucre) 人口21.6万(2001年) 年平均气温21.8℃.

penal code

刑法典

加坡>(Penal Code)有专章规定公务人员或与公务人员有关的犯罪; (Prevention of Corruption Act)赋予政府反腐败的一切必要权力;>(Corruption, Drug Trafficking and Other Serious Crimes Act)赋予法院冻结和没收违反人财产的权力.

penal code

刑事法

唐先生於加州洛杉矶高等法院被裁定三项罪行,全都涉及於二零零四年四月二十七日或左右,在洛杉矶郡内,触犯刑事法(Penal Code)第350(a)(1)条伪冒注册商标罪,

per se

本质上

在1954年的"校区隔离第一案", 联邦最高法院终于宣布各州对中小学实行的"平等隔离"政策在"本质上"(per se)违宪,从而推翻了半个多世纪前"车厢隔离案"的结论.

permissible

可允许的

但是,如果法院认为国会的立法没有对于涉案具体问题的规定,或者有关的法律规则是未明示或是模糊不清的,那么就进入第二步程序:是否行政当局对于法律规则的解释是"合理的"(reasonable)或者是可允许的(permissible)?

personal property

个人财产

在说明这是个首次出现的案件之后,上诉法院认为加州定义财产的案例法与成文法支持原告身体是他个人财产(personal property)的主张. 因此原告拥有从他的身体所取得的脾脏与细胞样本,Golde不经原告同意占有(appropriation)与使用这些细胞构成了强占(conversion).

persuasive

有說服力

近代所有普通法的法院均自我规定(这种规定或习惯拉丁文称为stare decisis),下级法庭必须遵从上级法庭以往的判例;同级的法官的判例虽然互相没有必然约束力,但如果没有很好的理由,一般都会互相参考,以法律术语来说是有 "说服力"(persuasive) 的案例.

physical

物理

联邦最高法院的判决主要基于以下判断,即"当不动产所有者以公共利益的名义被要求牺牲所有经济上有益的用途,也就是其财产在经济上丧失价值的时候,政府剥夺了他的财产",法庭列举了两种应予赔偿情况,一是财产(例如:土地)受到"物理"(physical)上的侵占;二是法规

Pioneer

开拓者

FCC会把无线频谱执照授予给它视为是"开拓者"(pioneer)的公司,但是却略过了Qualcomm. 去年七月,联邦法院命令FCC把"开拓者"这个称号授予给Qualcomm,而这即是9日授权的由来.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影