法院

OPPOSITION

异议

当事人须持以上相关证明并就学校的性质、地点及本人姓名、职业、住所等向当地学区长(相当于我国的教育厅长)、省长、当地法院总检察长或共和国检察官提交备案并领取回执,此后10日内若没有得到来自上述方面的异议(opposition)即可开课.

order

命令

"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官; (1998年第25号第2条)"命令"(order) 指本条例第28(1)条所适用的由审裁处作出的命令,不论是在本规则生效日期之前或之后作出.

organ

机构

由于董事会和股东大会作为公司治理机构(organ)不批准由公司提起诉讼,公司无法作为原告. 但公司又不得不作为代表诉讼的当事人. 故法院认为,由公司作为代表诉讼中的被告为次上策.

out-of-court settlement (n); reach an out-of-court settlement

庭外和解

候审is awaiting trial | 庭外和解out-of-court settlement (n); reach an out-of-court settlement | 破天荒入禀法院控告国泰航空公司性别歧视launched a landmark sex discrimination lawsuit against Cathay Pa...

overflow

外溢

那么法院或许会作出不同的判决, 因为在这种情况下, 联邦可以在某种程度上依赖当地银行对地方政治过程的影响来保护自己[22].由于杰弗逊县的税收规定确实是对所有人平等适用的,因而地方政治过程产生某种"外溢"(overflow)效应, 为不直接参

ownership

所有权关系

法院的上述判决意味着,对于外部人反向刺破而言,仅仅证明存在"统一利益"(unity of interest)、所有权关系(ownership)或更广意义上的控制关系(control)这些标准刺破所要求的因素是不够的,因为这些只是表明股东(母公司)对于公司(子公司)的控制或操纵,

receiving page printer

页式接收印字机

receiving order 接管令,法院发出的收款指令 | receiving page printer 页式接收印字机 | receiving parabola 抛物面接收天线

Panama City

巴拿马市

诺瑞嘉的律师在巴拿马市(Panama City)向法新社表示,美国法院的判决「是政治性,而非公正的决定」,敦促华府要求法国尊重诺瑞嘉「身为战俘」的身分. 律师鲁比诺(Frank Rubino)说:「诺瑞嘉将军是在美国服刑的唯一战俘.

Panorama

全景画

对英国广播公司(BBC)有关点出四个涉嫌参与那次暴行嫌疑人姓名的节目,作出了积极的反应. 贝尔法斯特高等法院在最近几 天驳回了两起试图阻止这个节目播出的诉讼. 此后 ,BBC在名为"全景画"(PANORAMA)的节目中如期播出了这个记录片.

Parisian

巴黎巿民

parish 教区 | Parisian 巴黎巿民 | Parlement of Paris 巴黎法院

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影