法院

legislation

制定法

认为(财富最大化意义上的)"效率"( efficiency)是型构普通法的规则、程序以及制度最主要的因素,因为普通法是通过法院系统在进化性选择( evolutionary selection)基础上形成的,所以能够有"效率"地配置社会资源,它比制定法( legislation)更有比较优势满足这

Sierra Leone

獅子山

(法新社狮子山自由市6日电) 移民官员今天表示,狮子山(Sierra Leone)法院已下令驱逐11名台湾渔民,这些渔民搭乘的两艘渔船於7月底在这个西非国家的专属经济海域遭拦截.

let

让

但联邦最高法院一致维持了这项法律的合宪性,并明确区别了"让"(let)一个人死亡和"使"(make)一个人死亡的本质区别. 因此,尽管美国各州一般都不认为拒绝继续治疗构成法律在传统上禁止的自杀,但某些州仍然可以合宪地禁止帮助自杀行为.

letters of administration

遗产管理证书

(1)"遗嘱认证诉讼",指申请核准或撤销遗嘱(probate)或遗产管理证书(letters of administration)所产生的任何争议事项所提起的诉讼,以及包括申请法院作出宣告遗嘱有效或否认遗嘱效力命令的诉讼,"诉状格式",指提起遗嘱认证诉讼的诉状格式,"遗嘱认证程序",

liable

有责任的

法院通过孟科(Moncure)法官发表的语言特别适当地表明,责任是豁免权(或免除)的反对物或否定: "明确表达的或暗示的词是'有责任的(liable)',这和'受限制的(qualified)'的意思完全不同* * *它的意思是'受约束的(bound)'或'被迫的

seditious libel

煽动性诽谤

在1967年科蒂斯出版社诉巴茨案14中,最高法院驳斥了纽约时报案原则只适用于"煽动性诽谤"(seditious libel)的说法,强调时报案所确立的原则,是基于全国上下普遍认同的一项看法,即对公众事务的辩论应该是"毫无拘束、富有活力和广泛公开的".

common-law lien

留置权

common law court 普通法法院 | common law lien 留置权 | common law 习惯法

general lien

一般留置权

从留置权与被担保债务的关系看,占有性留置权可分为一般留置权(general lien)和特定留置权(specific lien). 衡平法和制定法上的留置权则不限于留置物必须在债权人占有之下,债权人得请求法院就该财物具有优先受偿权. (二)优先权(preference or priority)制度(三)扣押权(hypothecs or hypothecation)制度(四)优先给付权(prefer

Lincoln's Inn

林肯律师学院

在此期间,他考取了林肯律师学院(Lincoln's Inn)的奖学金. 1923 年他以林肯律师学院高级律师的身份成为出庭律师(barrister),1938 年4月又成为"王室法律顾问"(King's Counsel). 1944年他被任命为高等法院家事分院法官.

liquidator

清算人

"管理人"(Administrator)与"清算人"(Liquidator)一样,必须是破产执业人. 法院应债权人或公司董事的要求,并且确信"债务公司不能或可能不能偿还其债务"的条件下,可以任命有资格的破产执业人作为"管理人". 执行"管理令". "管理人"是公司的代理人,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影