法院

implied

默示

首先,依据第9条的诉讼是法律直接规定的诉讼,而10b-5诉讼则是默示(Implied)诉讼,原告须满足美国普通法中关于默示(implied)诉讼的要求法院才会受理;其次,构成要件有所不同,9(a)要求证明被告有操纵目的,而10(b)要求证明被告有主观恶意,

impostor

江湖骗子

Negligent homicide 过失杀人 | Impostor 江湖骗子 | ICJ International Court of Justice 国际法院

term in custody

羁押早期限

基层群众法院 basic People's Court | 羁押早期限 term in custody | 级别管辖 subject matter jurisdiction of courts at different levels

reduction in force

减员

只要有证据表明合法的财政问题明显存在,学区应该贯彻减员(reduction in force)政策,履行实质上和程序上的正当法律手续,那么法院一般会支持学区裁员的要求.

A crime in preparation

犯罪预备

A court of first instance 初审法院 | A crime in preparation 犯罪预备 | A criminal case filed for reexamination of the death penalty 报送死刑复核的案件

be in session

开庭

Superior Court 高级法院 | be in session 开庭 | preside 主持

evidence in support of an alibi

证明不在犯罪现场的证据

或就根据>(第394章)第4条移交法院的法律程序而言,指由法官在审讯时订明的期间; (由1988年第57号第30条修订;由1998年第25号第2条修订)"证明不在犯罪现场的证据"(evidence in support of an alibi) 指倾向于显示被告

act in violation of regulations

违章行为

act in pais法院外行为 | act in violation of regulations违章行为 | act in violation of the stipulations违反规定行为

indecency

猥亵

淫秽(obscenity)、儿童色情(child Porn.)和猥亵(indecency)等,便是美国政府和法院在努力解决上述问题的过程中发展起来的相关标准. 借助这些标准,既可以帮助政府有效禁止大众传播媒介传播此类内容并对违犯规定者实施处罚,

Independence Hall

大厅

费城的独立大厅(Independence Hall)是签署>和批准美国宪法的地方. 房间不过三间,桌子不过几张、椅子不过十几把,是当年美国国会和高级法院的所在地,立法、司法、行政三权分立从此开始,公正和公平在这个程序基础上建立起来.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影