法院

go up to Oxford

上牛津大学

follow up the river to its source 沿上游直至河的发源地 | go up to Oxford 上牛津大学 | The case was brought up before a higher court. 案件已呈上级法院

Good faith

诚实信用

例如,在大陆法系国家,"诚实信用"(Good faith)被奉行为最高准则,当债务人不履行债务时,通常法院判决债务人承担"履行"责任. 然而,普通法系国家则没有"诚实信用"这一概念,该原则的精髓体现于少部分的案例中. 当出现债务人对债务的不履行时,

government agency

政府机关

它一般与法院判决(judicial decision)与政府机关(government agency)的规定(regulation)相对比. ]例如规定超过一定金额的合同必须以书面形式签订. 如果合同条款不确定(uncertain)或不完整(incomplete),那么在法律上协议没有成立.

government agency

机关

它一般与法院判决(judicial decision)与政府机关(government agency)的规定(regulation)相对比. ]例如规定超过一定金额的合同必须以书面形式签订. 如果合同条款不确定(uncertain)或不完整(incomplete),那么在法律上协议没有成立.

Grievance

申诉

更确切地说,法院的裁决须回应当事人的申诉(grievance)及对方当事人的抗辩;各方当事人必须拥有一个公平的接受听审的机会;每一方当事人必须有权在法庭陈词(have his day in court).

griffe n.f

爪,爪子

greffier n.m. (法院)书记官,记录员 | griffe n.f. 爪,爪子 | griffon. n.m. (神)一种狮身,鹰头,鹰翼的怪兽

ground floor

地面层

由于进入大厅的时候要在最高法院正门先上很高的台阶,所以从大厅下到楼下,就是他们说的地面层(GROUND FLOOR). 地面层有展厅、餐厅和礼品店. 地面层正中,是第四任首席大法官约翰.马歇尔(John Marshall)的铜像. 他身着法官袍,端坐在椅子上,

plead guilty

服罪

假设禁止辩诉交易,但被告可服罪(plead guilty)而不是诉诸法院,而且他一旦服罪即可减轻处罚. 那么,大多数有罪被告都会服罪,从而检察官既可以节约审判成本又可以节约辩诉交易成本. 如果大多数被告在事实上都是有罪的,

Hakim

法官

hakim 法官 | pengadilan 法院 | jaksa 检察官

Sex harassment

性騷擾

麦金诺在法律实践中第一个提出了"性骚扰" (sex harassment) 的概念,并使联邦最高法院同意,性骚扰就是性歧视,违反了>(1964年,第7条). 她还致力于反对男性一切形式的(理论的和实践的)暴力行为,包括婚内强奸. 凯特. 米丽特的问题是,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影