法院

distrain

扣押

如果因为公司拖欠租金,出租人已经扣押(distrain)了公司财产(goods),他可以出售这些财产,并且债券持有人不得要求他报告这些收入的用途. 他也可以扣押浮动抵押结晶后被债券持有人占有的公司财产(goods). 但是,如果法院任命的接管人占有公司财产,

District Council

地区委员会

district commissioner;县专员;; | district council;地区委员会;; | District court;地区法院;;

District Council

区自治会

district attorney 美国地方检察官 | district council 区自治会 | district court 联邦地方法院

district

区

在全美50个州以及哥伦比亚特区中,一共设置了91个"区"(district),也就是说共有91个检察院和检察长. 一些人口稀少的小州共同组成一个区,但大多数州则这有两个或更多的区,这些区的管辖范围与联邦地区法院的相同. 助理检察官地位低于检察长,

diversion

转向

此外,在美国,对于少年非行者(delinquent)之处遇方面有了所谓的"转向"(diversion)计划,将一些情节较轻微的少年事件尽量不经由司法机关,而委托由其他各种社会机构处理,以免少年因为受"法院之审判"的事实而遭受社会对少年评价的污点,

John doe

无名氏

其中七名散工代表,一起以无名氏(John Doe)身分入禀法院,控告小镇镇长和警长,"展开蓄意和有组织的行动,滋扰原告人和其它西语裔散工,阻止他们在镇上找工作",要求法庭颁令禁止.

does

做

对此,当代德国著名法学家阿列克西( RobertAlexy )的观点值得参考. 他认为,按照德国联邦宪法法院的解释,亦可认为一般人格权不仅保护个人"做"(does)什么,而且保护其"事实上和法律上是"( factuallyandlegallyis )什么.

<willmigerl>Hong Kong domiciled scheme

以香港为本籍的计划

香港终审法院审判庭Hong Kong Court of Final Appeal | 以香港为本籍的计划Hong Kong domiciled scheme | 香港房屋委员会Hong Kong Housing Authority

dormancy

蛰伏

在新政之后,伴随着行政国家的兴起,授权立法开始发挥日益重要的作用,不授权原则也开始蛰伏(dormancy). 在1935年以后,法院几乎从未直接援引不授权原则来宣布法律无效. 因此美国学者戴维斯教授将不授权原则称为"冗词"(verbiage),

down payment

定金

按合同规定,签约后一个月内,买方在收到卖方银行出具的不可撤销保函(Irrevocable letter of guarantee)后必须支付20%的定金(Down payment). 由于种种原因,交货期多次推迟,在此期间W公司宣布破产倒闭,其财产被法院指定的财产清算委员会拍卖,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影