法院

cull

精选

每年大约有5000项案件呈交到最高法院,这些案件都必须阅读(read),精选(cull),详审(sift). 每个星期四下午和每个星期五早晨九位最高法官会聚在一起召开会议. 在会议室中还有二十五辆手拉车,其中都装满了诉状(petition),

culpable homicide

构成罪行的杀人

法院大楼 court house | 构成罪行的杀人 culpable homicide | 应受惩处的杀人罪 culpable homicide

Cancellaria curia

衡平法院

Camera Regis 国王议事厅 | Cancellaria curia 衡平法院 | Capax doli 犯罪能力

customs

(风俗习惯)

英国的宪法反是,它是不成文的,其中包括历史文书、国会法案、法院判例、宪政惯则(Constitutional Conventions)以及风俗习惯(Customs)等部分. 即以国会法案而论,也都是单行的,可以随时修改或废止的. 英人有言:英宪决不能以人力强为,

custos

保管人, 看守员

customsplant | 中心选矿厂 | custos | 保管人, 看守员 | custosrotulorum | 郡法院首席法官

custumal

惯例书,习惯法汇编

custosrotulorum | 郡法院首席法官 | custumal | 惯例书,习惯法汇编 | cut a brilliant figure | 崭露头角 放异采, 引人注目, 超群出众

deadlock

死锁

另外,在美国的刑事案审判中,12名陪审员中只要有1人持有异议,就会出现"死锁"(DeadLock)现象,即所谓"悬而未决的陪审团"(HungJury). 在此情况下,法院要重定开庭日期,控辩双方要重选陪审员听证和审案. 所以,辛普森案陪审团做出被告无罪的一致判决,

debenture

公司债券

该案中当事人之一的债务公司于1866年发行了以其公司全部财产(undertaking)为担保客体的公司债券(debenture). 上诉法院认为:当公司后来清算时,上述担保变成为公司拥有的资产之上的特定担保,因此债券持有人居于一般债权人之前优先受偿.

Judgment Debtor

受确定判决之债务人

judgment debt 判决债权 | judgment debtor 受确定判决之债务人 | judicial committee of the privy council 枢密院司法委员会;英联邦终审法院

Defective

有缺陷的

但在查看了伯里兹的法律之后,法院认为不符合伯利兹法律的送达是有缺陷的(defective),从而指示原告通过其他途径完成送达. 受送达人收到并阅读了文件的事实也可以通过技术手段加以证明. 随着电子技术的进步,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影