法院

act of God

不可抗力

尽管此前曾出现因不可抗力(Act of God)致使合同履行不能而裁定免除当事人责任的案件,而且其所确立的规则后来也被法院采纳,并演变为合同落空制度的一些现代规则,但是在当时远未成为一般规则.

act of God

自然灾害

对货物损坏,船方起草的书面报告称是自然灾害(act of God)造成的,而航海日志记载的却是为了修正船舶吃水故意抛货造成的. 由于对货损的说法不一,法院驳回了承运人以海上风险所作的抗辩.

action

诉讼

由1997年第1号第3条修订)"登记处"(Registry) 指高等法院的任何登记处; (由1998年第25号第2条修订)"诉讼"(action) 指藉传讯令状或以任何法律订明的其他方式展开的民事法律程序;"暂委法官"(deputy judge) 指根据第10(1)条委任的原讼法庭暂委法官;

activism

能动性

尽管如此,在那些关注欧洲法院司法能动性(activism)的学者们中,很少有人对其运用因循先例理论来创设普遍性原则和规则的做法(例如在政府责任方面)提出批评.

actual

实际

最后仲裁裁决被第九巡回区法院撤消,法庭认为,尽管仲裁员对利益冲突的存在并不实际(Actual)知情,但他应该被拟制地(Constructive)知道,因此他没有及时披根据美国联邦法和各州州法,仲裁裁决具有强制执行力.

ademption

遗嘱落空

tangible personal property memorandum (tppm)有形动产备忘录 | ademption 遗嘱落空 | court-supervised procedure 法院监督程序

administrative adjudication

行政裁判

研究美国法时,中国的法律专家希望了解美国的行政诉讼制度,但美国法院的各类"诉讼"分类中唯独缺少"行政诉讼"一类,因为以行政机关为被告的诉讼案件均以法定上诉、司法审查名义出现,而常用的"行政裁判"(administrative adjudication)却是行政部门自行对

administer

执行

对Dicey而言,非依法律,没有人应受惩罚;法律面将人人平等(意指所有阶层的人均受法律约束);法律须由普通法院执行(administer). 他的核心观念是:法律应同样适用于官员和公民;更偏向于权利的特别保护而不是笼统的权利宣告.

administrative law

政法

基于国家权力应具有统一性之理由,德国本不可能接受美国三权分立之理念,而无国会的制定法(statutory law)与法院的判例法(case law)及行政部门的行政法(administrative law)三者之间何者效力为高的问题.

admiralty court

海事法庭

admiralty constant 海军常数 | admiralty court 海事法庭 | admiralty court 海事法院

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;