法院

usurp

篡夺

英国人对司法、议会和行政之间的微妙关系相当敏感,他们的法官非常谨小慎微,有着很好的平衡感,不会、也不敢去篡夺(usurp)立法机关或者行政机关的权力. 法院在发挥司法能动性发展行政法方面,必须首先解决的问题是:什么叫法院合法地发展法律?

verdict

陪审团的裁决

尽管法院对陪审团的裁决(verdict)采取尊重态度,不过法院在上诉审中仍对陪审团据以作出裁决的事实认定是否有充足的证据支持具有一定的审查权. 对此可参见宋冰编:>,中国政法大学出版社,1998

vigorous

有活力的

于是,强大的、有活力的(vigorous)、独立的法院,即积极的(activist)法院越来越成为现代世界越来越多的国家的特征. 是什么影响了社会公正、影响了经济增长?没有人知道确切答案. 然而有一件事却似乎是明白的,即在西方国家,

intra vires

权限之内

虽然一审法院判定这些条例中的"不安定"概念过于含糊已构成越权,因而不受排除条款保护是无效的,但在第二审中法院却拒绝把越权原则作为司法审查的基础,进而拒绝对排除条款进行限制,最后判定紧急条例虽然含糊但仍在总统权限之内(intra vires),因而受排除条款保

voluntary bankruptcy

自愿破产

权人向法院提出 破产申请 破产破产 债权人 启动的 破产...强制破产或称为非自愿破产(Involuntary bankruptcy) 强制破产是指由企业债权人向法院提出 破产申请 破产破产 债权人 启动的 破产...自愿破产(Voluntary Bankruptcy) 自愿破产是指 债

winding-up

清理

为了提供进一步的救济,少数股股东也可以请求法院颁布强制清理(winding up)的裁定,或请求法院作出其他公平合理的判决. 此外,在英国公司成文法中,对于贸易部的调查权作了详细规定,从而有可能使董事(控制股股东)对少数股股东的压制防患于未然.

writ

令状

"人员"(officer) 指区域法院的人员;"令状"(writ) 指传讯令状;"状书"(pleading) 不包括传票或预备文件;"原诉传票"(originating summons) 指在待决的讼案或事宜中发出的传票以外的每一张传票;"司法常务官"(Registrar) 指区域法院司法常务官,

consistorial

红衣主教会议的

consistorial 宗教法院的 | consistorial 红衣主教会议的 | consistorial 监督法院的

naturalisation

归化

已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序. 归化美国公民的手续. 所谓归化(Naturalisation)即满十八岁以上的人,已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序.

court consisting of a single judge

独任法官法庭;由独任法官组成的法庭

court assistance in taking evidence;在获取证据方面的法院协助;; | court consisting of a single judge;独任法官法庭;由独任法官组成的法庭;; | court decision;法院裁决;;

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;