法院

necessity

必要性

当案子回到第九巡回时, 巡回法院虽然不得不接受最高法院的指令, 但对于原告新推出 "必要性"(Necessity)辩护, 加以肯定. 暗示虽然此等辩护无法构成禁止令的根据, 但若原告以后被联邦检察官起诉刑事责任, 可正当的使用"必要性"辩称,

negligence

疏忽大意

得知真相后,麦考尔夫妇以医生疏忽大意(negligence)为由一纸诉状将医生及昆士兰州政府告上昆士兰州高等法院,要求被告承担巨额的赔偿金. 2000年8月23日,昆士兰高等法院作(2000)285号判决,内容为:第一,

Notes

票据

344 (1943),法院明确提出"票据"(notes)、"债券"(bonds)和"股票"(stocks)都是法律明确提出的"证券"定义中的一种,法院不负责解释这些词语,而只是接受法律规定,或者在某些案件中,结合这些工具本身的特性去分析是否构成"票据""债券""股票".

judicial oratory

法庭演说

judicial opinion 判决书 | judicial oratory 法庭演说 | judicial writ 法院令状,法院令状

orthodoxy

正统的

问题联邦最高法院过度依循原始字义( literal-minded)解释的时期之外,15 大抵上而利亚(Antonin Scalia )即曾表示「美国联邦最高法院正逐渐往正统 的(orthodoxy )我们更可以看到许多

out of control

失控

Gore一案中,美国最高法院将案件发回阿拉巴马州最高法院,认为200万美元的惩罚性赔偿超出了合理的限度,并引起了法官的裁判是否已经"失控"(out of control)的争论.

Pennsylvania

宾夕法尼亚州

:在宾夕法 尼亚州(Pennsylvania)内进行的糖业托拉斯的合并并没有直 接涉及州际商务,因此不属于联邦政府管辖范围.至于这家控制 了全国 95%白糖产生的糖业托拉斯是否只在宾夕法尼亚销售它 的产品则不关最高法院的事.最高法院后来承认这一判决使"反 托拉斯法成为一纸空文" .

per se

本身

法院认定它们的行为是非法的,其恶意串通事实"本身"(per se)(未调查该事实对竞争的影响),就足以追究公司的责任. 因此,形成了"本身(per se)违法"的审判原则,至今法院仍用以惩罚公司的反竞争行为. (注:辛格尔顿 R.C.>,

petitioner

呈请人

"一方当事人"(party) 就呈请而言,指呈请人或答辩人;"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官;"呈请"、"呈请书"(petition) 指选举呈请;"呈请人"(petitioner) 就呈请而言,指提交呈请书的人;"法官"(judge) 指高等法院法官;

Court Police Office

法警室

法院组织法 Court Organic Act | 法警室 Court Police Office | 法院裁量 court's discretion

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;