法院

nominee

代名人

"代名人"(nominee) 指破产管理署署长或某名由于其经验及资格而获法院认为是履行第20A、20D、20E及20G条指明的代名人的职责的适当人选的人士; (由1996年第76号第2条增补)"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官及高等法院的任何副司法常务官或助理司法常务官;

permissible

允许的

美国最高法院在Chevron案中要求要求法院尊重行政机构的"可以允许的"(permissible)解释,即使该解释并不是唯1的恰当解释或者并不是法院将适用的解释(34),这1原则被称

persuasive

说服力

如果一个法院并无服从某个先例的义务,只是因为接受其推理论证而自愿服从,此时该先例即为仅有说服力(persuasive)的先例. 某个州的法院关于某个法律问题的决定对其它州的法院只具有说服力. 例如,如果认为其论证合理,

proceeding

程序

"申索"(claim) 包括申索的一部分;"有关条例"(relevant Ordinance) 指─(c)>(第527章); (1997年第464号法律公告)"法律程序"(proceeding) 包括法律程序的一部分;"区域法院"(Court) 指区域法院以及在法庭或内庭开庭的区域法院任何法官;

refer

引证

也可能参照从这些法院至位于卢森堡的欧洲公平法院有关欧共体法律问题的判决. 基本规则是上议院以下的法院可能引证(refer)问题,而上议院则必须引证(refer),除非一般情况下,问题已在先前清楚地解决(acteclair).

regulate

规范

地适用了法律;最高法院对下级法院适用法律作出判断而不决定整个案件,它不能行使司法权自行处理案件的实质性问题,只确定司法判决是否在法律上可以接受,然后通过撤销有法律错误的判决来"规范"(regulate)法律,亦即保障下级法院适

Request

请求书

"民事法律程序"(civil proceedings) 就提出请求的法院而言,指任何民事或商业事宜中的法律程序;"提出请求的法院"(requesting court) 具有第75条给予该词的涵义;"请求"、"请求书"(request) 包括由提出请求的法院发出或代其发出的

The Senate

上议院

由上议院(The Senate)、下议院(House of Representatives)组成. 行政权:在内阁. 成员有总理、各部会首长和各州州长. 总督由内阁提名. 司法权:在最高法院和其它联邦法院、州法院. 下议院目前共150个席位,基本以各个州人口数分配,

Stare Decisis

遵从前例

因为法院有另一种功能,所以德国决不采用英美判例法制度的"遵从前例"(stare decisis)的原则. 德国法院判决是发表的,法院也倾向于追随以前案件的推理. 但这种推理的根据并非是法律渊源,而却被认为是对立法机关立法如何被适用和解释(针对法律事实)的陈述.

taxing master

主理讼费评定事务聆案官

"主理讼费评定事务聆案官"(taxing master) 指根据>(第484章)第43条行事的人员或由高等法院司法常务官出任的主理讼费评定事务聆案官,与曾在区域法院进行的法律程序有关时,则指由区域法院司法常务官出任的主理讼费评定事务聆案官;

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;