法院

Accountant

会计师

"区域法院"(court)指区域法院;(1998年第25号第2条;2000年第28号第48条)"会计师"(Accountant)指司法机构会计师;"储存金"(funds)或"法院储存金"(fundsincourt)指存于或会存于司法常务官帐户的任何款项或证券、动产或其任何部分,

See also

另见

这样,当法院指出行政机构必须使用通告评论程序修正"规制"时,也就是在说行政机构对立法性规则加以修正时,必最后,在瘫痪老兵案中,法院还加了一个"另见"(see also)引注[127],援引的是华盛顿特区巡回法院1992年在全国计划生育和生

annul

撤消

同时,宪法授权这一法院以撤消(annul)它发现构成违宪的立法. 撤消整个立法并非总是必要的;如果违宪条款可以和立法的其它部分分开,那么法院可以只撤消该条款. 法院决定不仅使立法或其特定条款对具体案例无效,

annul

消

同时,宪法授权这一法院以撤消(annul)它发现构成违宪的立法. 撤消整个立法并非总是必要的;如果违宪条款可以和立法的其它部分分开,那么法院可以只撤消该条款. 法院决定不仅使立法或其特定条款对具体案例无效,

borrowing power

借款能力

例如在英国的Hazell案中,初审法院、上诉审法院和终审法院的法官们对于英国地方政府的"借款能力"(borrowing power)这一短语的含义有不同的理解. 这直接影响到了英国地方政府是否有叙做利率调期交易的能力. >第二十四条明确提出了场外交易衍生产品的法律风险问题.

Lord Chancellor

大法官

一般说来,他要有钱、要有名,并且要老一点,一个郡法院的法官大概先得有七年的大律师资格,一个高等法院的法官要有十年大律师的资格,如果做到"上诉法院的法官"(Lord of Justice of Appeal)、"大法官"(Lord Chancellor)等,那更难上加难了.

inappropriate

不適當

以是否存在一个可替代的法院、原告是否挑选了使被告"烦扰"(Vexation)、增加被告讼累(Oppressiveness)的法院及被告方提出申请为前提条件,同时,考虑到法院自身的行政和法律适用问题,如果认为选择不适当(inappropriate),则法院可以行使自由裁量权,

limping marriage

跛脚婚姻

如上述案例1与案例2中,若美国法院作出离婚判决,中国法院作出不予离婚判决;或是相反,中国法院作出离婚判决,美国法院作出不予离婚判决,必然造成双方当事人"跛脚婚姻"(Limping Marriage)这一不稳定状况,增加双方当事人的痛苦.

ripe

成熟

联邦地方法院的裁决是因赔偿损失之事尚未成熟(RIPE)伊州州法院尚未作出需要赔偿的决定﹐故不对该项争议作出判决. 联邦地方法院还裁决NAUTILUS有义务为被包人辩护. 法院作出该裁决的理由为房东没有遵守伊州法律提前通知邻居拆房﹐所以其造成的损失﹐属於被保范围.

sue

起诉

最高法院分成了4到5个,但是法院院长决定根据国家消费者保护法,吸烟者是可以起诉(sue)的. jc同学的翻译:公司争辩道,根据国家法律,联邦法律禁止(bar)这种说法. 最高法院分成了4到5个,但是法院院长决定根据国家消费者保护法,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;