法院

civil law

民事法

加拿大的法律可分为公共法(Public Law)和民事法(Civil Law)两个范畴,前者指刑事法、宪法、政府法等影响整个社会的法律,后者指解决民事纠纷的法律. 加拿大法院分为审判庭、上诉庭和最高法院,最高法院乃最高上诉法院及终审法院.

juvenile delinquency

少年犯罪

概括而言,各州对于少年犯罪(juvenile delinquency)案件的审理机构,约可以分成下列四种不同的类型:一是由专设的少年法院审理;二是由普通刑事法院审理;三是将少年犯罪案件与家庭案件合并由家庭法院审理;四是在普通刑事法院中专设少年法庭审理.

designate

标明

15个州的法律标明(designate)了可以在少年法院审理也可以在刑事法院审理的案件类型. 在这些州,检察官有权决定向哪一个法院起诉,少年法院并不参与其中. 各州法律所规定的管辖权竞合的案件类型不一,

District Council

区议会

"区域法院"(District Court) 指香港特别行政区区域法院; (由1998年第26号第4条增补)"区域法院法官"(District Judge) 指区域法院的法官; (由1998年第26号第4条增补)"区议会"(District Council) 具有>(第547章)给予该词的涵义;

explanatory memorandum

解释性备忘录

此案的一审、二审的奥地利法院驳回原告请求后上诉到地区最高法院,地区最高法院认识到该案涉及到商标指令和将之纳入奥地利法律的解释性备忘录(Explanatory Memorandum),而该备忘录表明商标权的国际穷竭问题交由司法决定,因而将该案移到欧洲法院(ECJ),

High Court

高等法庭

在英格兰而言,最高法院中负责原讼法律程序的法院,基本上是高等法庭(High Court)和英皇法院(Crown Court). 因此,假如第59条第4(a)段仅指英格兰法院的原讼法庭程序(无论是在英格兰高等法院或英皇法院的法律程序),该条款只须订明有关的法律程序是:

FACTS

案情

初审法院,即拥有初始裁决权的法院(courts with original jurisdiction)是那些首次审理案件的法院.这些法院决定一个案件的案情(facts). 绝大部分案件在初审法院得到处理,譬如:县或市法院首次审理交通纠纷,离婚案件或者刑事指控.

inspectors

检查员

此外,地方法院要接受检查员(inspectors)的"组织、引导和提供参考". 他们负责审查地方法院的审理记录,并决定是否要将该案提交到权力更大的法院. 他们如果发现地方法院的判决确有错误,可以要求原审法院重审,或移交另一个法院进行重审.

CLERGYMEN

牧师

"法院"包括上诉法院、最高法院、任何初级法院(Magistrate's Court)以及任何简易管辖权法院(Court of summary jurisdiction)等;(c)针对配偶财产的犯罪,根据1976年<<婚姻财产法>>(the Matrimonial Property Act)提起的诉讼;或者第8条 与牧师(clergymen)及医生的交流(1)在任何诉讼程序中,

Res Judicata

已决事件

[5] 也不能排除下级法院-尤其是州法院-决定立法的合宪性问题,而该案未被带到最高法院,且最高法院在另一个案例中审查同样的立法时以相反的方式决定问题. 然后,已决事件(res judicata)原则使得其它法院不可能根据最高法院的决定来调整其先前决定.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影