法语的

Margie

玛吉

其中最直接的恐怕就是珀尔(Pearl,源于古法语)了,而最美好最流行的大概要数玛格丽特(Margaret,源于希腊语)了吧,接下来的一大串名字都是她的异体或昵称,如格里塔(Greta)、格里钦(Gretchen)、玛杰里(Margery)、玛吉(Margie)、玛格特(Marg

modern

摩登

" 摩登"(modern)一词源于法语,意为时髦,后作现代讲,昆明人理解成漂亮. "传媒"一词则源于英文里的media,指媒体,到了中国由于大家更聪明地考虑到其为工农兵服务的传播特性故而约定俗成为更通俗易懂的词汇"传媒"(其实传媒和媒体是多么不一样的概念,

morpheme

词素

卡特福德提到的语言单位包括句子、子句(clause)、词组(group)、单词、 词素(morpheme)这五个部分. 他明确指出,这种划分是参照英语和法语作出的. 所谓逐 词逐句的"直译"就应当是这些语言单位的等值性替换[5](P20-22,39). 然而,

Nicholas Nickleby

尼古拉斯尼克尔贝

[文化溯源]源于英国作家狄更斯(Charles Dickens)的小说>(Nicholas Nickleby). 该小说对当时残酷的学校制度和严厉死板的教师进行了讽刺与鞭挞. 文中有这样一句话:"只要看她抬头的样子,连猫也会谈起法语语法来.

noisy channel

噪声信道

从噪声信道(noisy channel)的角度来分析就是,在我们头脑里按照P(e)生成了一个英文句子,结果在被我们说出或写出的时候发生了噪声干扰,这个干扰的概率分布是P(f|e),最后表现出来的就是一个法语句子了.

Petunia Dursley

佩妮 德斯礼

16.佩妮 德斯礼( Petunia Dursley): 佩妮德斯礼 ):PETUNIA 是牵牛花的意思,而她的妹妹. 佩妮 德斯礼( ): 哈利的妈妈莉莉的名字则是百合花的意思. 牵牛花象征愤怒和憎恨, 而百合象征纯洁. 17.德拉科 马尔福( Draco Malfoy):MALFOY 是由法语 MAL FOI 变化而来,

front porch

前沿

当拉利伯特以英语和法语畅谈创造力、艺术和世界贫困人口缺乏安全饮水的时候,宇航员正在距地面220英里的高空将多套科学实验仪器安装到造价10亿美元的日本"希望"号科学实验舱的前沿(front porch)上.

Promenade

散步

法语里说的溜达或称散步(promenade)是使人类变成思想家的唯一身体活动. 历史上有不少喜欢慢走散步的哲学家,他们包括古希腊的亚里士多德和德国大哲学家康得,就连法国十九世纪象徵派大诗人阿尔蒂尔.兰波也不例外.

publicity

公共宣传

券(法语Coupon)、购物券(Voucher)促销的方式方法3 戳印卡片(stamp)服务促销的方式方法4 开发(Open)式悬赏与锁定(Closed)式悬赏沟通(communication)1 沟通组合(communication mix)PR活动的种类1 公共宣传(Publicity)PR活动的种类2

refinement

精致

法语中的"luxe"出自拉丁语"luxus",其中包含了"丰裕"(abundance)和"精致"(refinement)的意思,也可以被引申为一种超乎寻常的创造力. 在欧洲奢侈品所代表的生活方式被升华为一种文化艺术,法国人更是将奢侈品文化称作"法国现代文化的最大亮点".

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;