法语的

backside

背后

但他的法语却引发了意外的笑声:"当我回首自己的屁股,我发觉它是由两部分组成的"--外交使节本想说回头看自己的"背后"(backside),只是"背后"一词在法语中也有"屁股"的意思.

cent

百

在上一篇文章中,我们一起观赏了一百(cent)以内的法语数字在美妙的韵律中"翩翩起舞". 接下来,我们一起去参加法语数字王国盛大的集体舞会,去领略它们绚烂舞姿和独特魅力.

Ciao

再见

原因在于瑞士德语更接近中古时期的德语,一些常用词汇的主音和普通德语不同;在语法上,瑞士德语的动词没有过去时态. 此外,它还吸收了不少法语和意大利语的字词. 比较常用的词如:"你好、再见"(ciao)和"谢谢"(merci)一个出自意大利语一个则出自法语词汇.

etiquette

礼仪

英语中"礼仪"(etiquette)是由法语演变而来的. 法语原意是指法庭上的"通行证",用来发给进入法庭的每一个人,上面写有进入法庭时应遵守的事项,作为人庭后的行为准则. 后来,各种其他场合也都制定了相应的行为规则,这些规则由繁而简,

Merci

谢谢

原因在于瑞士德语更接近中古时期的德语,一些常用词汇的主音和普通德语不同;在语法上,瑞士德语的动词没有过去时态. 此外,它还吸收了不少法语和意大利语的字词. 比较常用的词如:"你好、再见"(ciao)和"谢谢"(merci)一个出自意大利语一个则出自法语词汇.

Le Papillon

法国电影《蝴蝶>

法国电影>(LE PAPILLON)是一部温暖的电影. 主题曲很好听,听了好多遍,小女孩像小鸽子一样的童声,听不懂法语,只听到问句都以"不瓜"开始,后来才知道"不瓜"是法语为什么的意思. 附录歌词. 小女孩:"为什么鸡会下蛋?

Quinze

坎斯

杰克斯(Zechs)在德语里代表"6"(德文原文为"Sechs",译为日语时发生了浊音变化);米利亚特(Miriald)在英语和法语里都有10亿的意思;诺茵(Noin)在德语里有"9"的意思;特列斯(Treize)在法语里是"13"的意思;坎斯(Quinze)在法语里代表"15";

reservoir

水库

马勒的电影>让他一筹莫展(噢水库噢他妈的(注:法语"再见"(Au revoir)的发音,有些接近英语里的"水库"(reservoir)(原本也源自法语). )),于是他开始轻蔑地将其称为--你猜对了--"这些,噢,水库狗". 后来他把这用作自己电影的名字,

speech community

言语社团

从社会语言学的角度看,第二语言在其所处的言语社团(speech community)具有法定的地位(legal status),例如在加拿大,英语和法语都是该国家的法定官方语言,英语和法语具有同等的社会地位.

Stories

故事

这首歌曲是齐豫1987年的英文专辑<<故事>>(Stories)的原唱歌曲. 这首歌曲除了1985年<<She>>专辑中英语版本的" Stories " 以外,Viktor Lazlo还特地将这首歌的法语版" Canoe Rose " 作为在1986年发行的同名法语专辑<<Canoe Rose>>的主打歌.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤