法语的

ability to

的能力

;;;;3 power,在中世纪的英文中写作pouer, 源于古法语poeir,均指有做某事的能力(ability to )的意思,后伸展为某国对他国的影响力和统治力(a nation ,esp.

Bestiality

人兽性交

zoophile 娈动物癖好者:对人兽性交 (bestiality) 有特殊癖好的人. zydeco 美国路易斯安纳州南部和德州东部流行的一种富韵律感的舞蹈音乐,由当地讲法语的黑人所...

collapse

崩塌

拉丁语动词ruo的意思是"冲"(rush) 或"崩塌"(collapse),引出实体性的ruina来指代坠落的东西. 能够同样自如地使用英语和法语的乔叟帮忙把"ruin"本土化为"倒塌"(a falling):或者,

liberal

慷慨的

在西班牙语中,浪荡子(libertino)最初的意思为"一个自由人的儿子";而在法语里,17世纪时,这个词的意义与"慷慨的(liberal)"和"大方的(liberality)"相近,即慷慨和利他主义.

oleaginous

油质的

Crayola这个词是由C.Harold.Smith的妻子Alice创造的,它来源于两个法语单词粉笔(craie)和油质的 (oleaginous),时至今日,Crayola八色蜡笔作为其的经典产品世界范围内还是经久不衰,在世界范围内拥有大批的拥趸.

Ouija

显灵板

他说他自己发明了这个说话板(Talking Board),'显灵板'(Ouija)的名字是法语的'yes'---Oui,和德语的yes---Ja的融合体. 他还发表了类似的不可能是事实的演说. 到底他是否严肃地对待这件事还不得而知.

pharos

法罗斯

此后西方各国的"灯塔"一词,均以"法罗斯"(Pharos)音. 例如英语的"Pharos",法语的"Pharos",意大利语和西班牙语的"faro"等皆发此音. 实际上,这座高大壮观的灯塔并非真在岛上,而是建在距该岛还有7米的一个大礁上. 石礁随海潮的起落而时隐时现,

Sinologue

汉学家

据>的转载,1876年的Academy杂志上刊登了一封信,专门讨论"汉学家"一词:"据我的观察,汉学家(Sinologue)这个新的词汇正在迅速地成为一个时髦的词汇",但这个词汇显然具有法语的色彩,为了适应英语的需要,

Squire

侍从

并非所有年轻人都能完成这样艰苦的练习,最终摘取骑士的头衔006-侍从 侍从(squire)来源于法语的ecuyer,意思是shield-bearer(搬运盾牌的人). 在11、12世纪的欧洲各国,侍从被看做是低人一等的. 但这是一个贵族的孩子成为骑士之前的必经之路.

Anglo-Norman

诺曼系英国人, 盎格鲁诺曼语 诺曼系英国人的, 盎格鲁诺曼语的

Anglo-French || 英法的 诺尔曼时代在英国所用的法语 | Anglo-Norman || 诺曼系英国人, 盎格鲁诺曼语 诺曼系英国人的, 盎格鲁诺曼语的 | Anglo-Saxon || 盎格鲁撒克逊人 盎格鲁撒克逊人的

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤