法语

start doing sth

开始做某事,也可说

I will not leave until you come back. 直到你回来,我才会离开. | 6. start doing sth 开始做某事,也可说start to do sth. | I started learning/to learn French when I was ten. 我十岁时开始学法语.

stopped

停止

于法语单词"受阻"(estoupe)和现在通常所说的英语单词"停止"(stopped):之所以称为禁反言或定论(conclusion)是因为一个人自身的行为或认同使他自缄其口而不能再主张某种事实......"丹宁勋爵在20世纪70年代也曾对禁反言作出定义,

subgroup

亚类

法国"海外科学与技术研究局(ORSTOM)的土壤学家在G.奥博特(Aubert)的领导下去热带地区和地中海地区的一些法语国家进行工1956 年,G.奥博特和Ph.杜乔福(Duchaufour)在第六届国际土壤学会分类(Soil Taxonomy)中的一些基本概念,并且根据法国的资料和经验作了亚类(subgroup)和土系(series),

sumo

[日语]相扑

rendezvous[法语]约会(地点) | sumo[日语]相扑 | tai chi chuan[汉语]太极拳

superior performance

性能优越

性能无与伦比 unequal in performanc | 性能优越 superior performance | 选材法语单词翻译 superior materials

Swahili

斯瓦希里

官方语言为法语,但大多人仍操科摩罗语(与斯瓦希里(Swahili)语密切相关);马约特沿岸的一些村落则以马拉加西方言为其主要语言. 出生率大大超过死亡率,人口迅速增长. 而且20岁以下的人约占总人口的50%,预示人口自然增长率高峰将会持续到21世纪.

Synonymous Words

同义词

把两个同义词(synonymous words)或近义词 (near- synonymous words)用and连接起来使用是合同英语的又一特点. 这一类词语翻译起来不用重复汉语词汇. 例如:合同英语中,最为常见的外来语(foreign words)来自于拉丁语和法语,这无疑增添了翻译的难度.

taku

男性

Taksony 吃饱.满意的.残忍的.野性的 男性 匈牙利 | Taku 男性 | Talbot 奖赏 男性 古法语

Taler du

你会讲....吗

你会讲....吗?= Taler du ... | 英语= engelsk | 法语= fransk

taximeter

计程器

当然,天下没有免费的午餐,乘坐出租车也是要花钱的. 在早些时候,出租车司机根据估计的路途距离来收取车费. 但到19世纪晚期,有人发明了可自动测量车辆实际行进距离的计程器(taximeter),这个单词取自法语里的tax...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream