法语

sans

无

正如Huldisch所说,双年展的关键字--"不足"就取自贝克特最极端的文字实验之一:他在1969年用法语创作的一篇名为>(Sans)的散文(次年被译成英文,"不足"就是英译本的名字).

savant

学者

学者(Savant)一词源自法语,是学习(To Learn)或学者(Man of Learning),个人拥有丰富的学识,或在某个学术领域中有杰出成就之意. 白痴学者与自闭学者是智能障碍与自闭症儿童及青少年中特有的现象,至今尚未有精确的定义.

Scotch boiler

苏格兰锅炉, 旋转式锅炉

OF Old French 古法语 | Scotch boiler 苏格兰锅炉, 旋转式锅炉 | aequator lentis 晶状体中纬线

English SDH

英文同步

French Dolby Digital 5.1 Surround 法语DD5.1环绕 | English SDH 英文同步 | English Subtitles 英文

sense of touch

触觉

激发德里达兴趣的是触觉(sense of touch)的特殊性. 分布在表皮(surface)的触觉,和视觉一样暴露在身体的外面,也和视觉一样具有接触的直接性,它是一个主体与他者接触的界线. 德里达写道:"Se toucher,在法语语法中,可以同时意味着:去自我触及某物,

Seychelles

塞舌尔共和国

塞舌尔共和国(Seychelles)设有中华人民共和国领事馆提供公司文件认证服务. 可使用西班牙语或附有英语或法语译文的任何其它语言来起草注册文件. 公司帐簿、记录和股东登记册可以保存于董事决定的世界任何一个地方.

American Sign Language

美国手势语

School of Language Arts语言艺术学院 | American Sign Language美国手势语 | French 法语

I laughed at his silliness

我笑他的愚蠢(对,因)

Look at me;aim straight at the mark 看着我;对目标瞄准(向;对准) | I laughed at his silliness 我笑他的愚蠢(对,因) | He good at French 擅长法语(在...方面)

Sinologue

汉学家

据>的转载,1876年的Academy杂志上刊登了一封信,专门讨论"汉学家"一词:"据我的观察,汉学家(Sinologue)这个新的词汇正在迅速地成为一个时髦的词汇",但这个词汇显然具有法语的色彩,为了适应英语的需要,

sirloin steak

牛排

一个传统称,亨利八世在品尝过牛排的美味后,把牛排封了爵士,即Sir+loin,中文译为西冷牛排. 事实上Sirloin是法语Sur(上)和Loin(柳肉)合成的词,即牛柳上方的肉. 西冷牛排(sirloin steak)又称沙浪牛排,主要是由上腰部的脊肉构成,西冷牛排按质量的不同......

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream