法语

a pair of shoes

一双鞋子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

A Pair Of Socks

一双袜子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

ability to

的能力

;;;;3 power,在中世纪的英文中写作pouer, 源于古法语poeir,均指有做某事的能力(ability to )的意思,后伸展为某国对他国的影响力和统治力(a nation ,esp.

the most ablest student in the class

班上最有才华的学生

他怒目圆睁,转过来瞪着他 he turned to her ,his eyes ablazed with anger | 班上最有才华的学生 the most ablest student in the class | 干这项工作你的会说法语 you must be able to speak french for this job

affaire n.f

生意;事情

campagne n.f. 乡法语基础村 | affaire n.f. 生意;事情 | enfin adv. 终于

albumen

蛋清

早在1801年,法国化学家Fourcrow在观察血清加热凝固类同于蛋清加热凝固现象,认为两种现象可能起因于同一种物质,并将蛋清(albumen)用法语称为蛋白albumine.

Goblin Alchemist

炼金术士

近日,国外玩家在法语版和德语版的1.15补丁中发现了一个新的中立英雄--地精炼金术士(Goblin Alchemist)的模型以及声音文件,归纳其文件特征为:

Goblin Alchemist

地精炼金术士

近日,国外玩家在法语版和德语版的1.15补丁中发现了一个新的中立英雄--地精炼金术士(Goblin Alchemist)的模型以及声音文件,归纳其文件特征为:

all the world for

我爱你

all the world for 我爱你 | 德语:Ich liebe dich. | 法语:Je t'aime / Je t'adore

croce

意大利语 十字架、交叉口

court 法语 围墙、围栏 | croce 意大利语 十字架、交叉口 | croix 法语 十字架、交叉口

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列