法系

attachment

诉讼保全

姐妹船扣押实际上是一种诉讼保全(attachment),但在美国或大陆法系存在有attachment或saisie conservatoire 的国家就没有必要了. 参见1952年5月10日在布鲁塞尔通过的关于统一扣押海运船舶某些规则的国际公约第3(1)条.

case method

案例教学法

摘要:" 案例教学法"(Case method),又称"苏格拉底式教学法"(Socratic method)是英美法系国家如美国和加拿大等国法学院最主要的教学方法. 主要采用对话式、讨论式、启发式的教育方法,通过向学生提问,不断揭露对方回答问题中的矛盾,

system of celestial coordinates

天球坐标系

system of axles 轴系 | system of celestial coordinates 天球坐标系 | system of civil law 大陆法系

civil code

民法典

欧洲大陆各国由侧重居籍转移至侧重国籍,真正的催化剂是意大利的>(Civil Code). 十九世纪下半叶,欧洲大陆各国的法典陆续把国籍取代居籍. 国籍这概念的运用其后扩散至日本及一些南美国家. 中华人民共和国大陆的大陆法系传统上使用国籍作为主要的连结因素.

codification

法典编纂

这种做法完全忽视或是误解了编纂法典的真正含义,它只是一种法律汇编(Compilation)而不是法典编纂(Codification). 他最后作出的结论是"美国法典的编纂方式完全不能与大陆法系的法典编纂相提并论. "在美国律师协会(ABA)的倡导下,

commercial law

商法

>(国际中文版)立足于英美社会,所以没有收入大陆法系民商法分立之"商法"(Commercial law)词条. >(法学卷)对此解释道:商法是指"传统上指与并列,并互为补充的部门法,即调整市场经济关系中商人、商业组织和商业活动的法律规范的总称.

commercial law

商事法

这一范畴主要适用于欧洲大陆,在普通法系,这个概念至今没有得到学术界的承认,人们宁可选择使用商事法(Commercial Law)这一术语.杰奎明认为"经济法与其说是一种法律体系,不如说是一种法律的研究方法";

compilation

编

这种做法完全忽视或是误解了编纂法典的真正含义,它只是一种法律汇编(Compilation)而不是法典编纂(Codification). 他最后作出的结论是"美国法典的编纂方式完全不能与大陆法系的法典编纂相提并论. "

copy right

版权

由于英国奉行商业版权学说,因而英美法系国家主要使用"版权"(copy right)来描述著作权人所享有的基本权利,其本意是禁止他人未经授权而复制或使用作品,内容主要是著作权人的经济权利,版权的主体可以是自然人,也可以是法人等组织.

deductive

演绎法

英国法采用"归纳法"(inductive)的推理,将规则从事实中提练出来;而大陆法系则采用"演绎法"(deductive),所有案件事实的宣判都将从法条或法典中引伸出来.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人