法系

demurrer

妨诉抗辩

第15条 初步决定(Prelimary Determinations)和简易判决C-15.5在大陆法系国家,法院可依职权当然地行使上述权力,而在普通法系国家,确定诉状或答辩状是否在实体上理由充分源于古老的普通法妨诉抗辩(demurrer)制度,因而通常要依当

equity

衡平法

"衡平法"(equity)是英美法系中一个重要的法学概念. 其定义为:这是"在英美法系中,在普通法和成文法之外的法庭做法. 原本上,衡平法是对案例法或成文法不适用,或需要衡平的处境提供救济.

foreseeability

可预见性

(二)、可预见性(foreseeability)理论首先,从事实因果关系判断标准来看,大陆法系的相当因果关系中"条件关系"的判断是采用"若无,则不"(but for)的认定检测法[55],这恰恰与英美法系关于事实上因果关系检测法也即"若无,则不"(but for)相同;

Good faith

诚实信用

例如,在大陆法系国家,"诚实信用"(Good faith)被奉行为最高准则,当债务人不履行债务时,通常法院判决债务人承担"履行"责任. 然而,普通法系国家则没有"诚实信用"这一概念,该原则的精髓体现于少部分的案例中. 当出现债务人对债务的不履行时,

haste

急速

急速(haste) 自从TBC初期急速属性被添加进游戏,2.4版本中暴雪强化了急速的效果之后,在的法系职业里,一直备受推崇,无论是治疗急速(haste) 自从TBC初期急速属性被添加进游戏,2.4版本中暴雪强化了急速的效果之后,在的法系职业里,

private international law

国际私法

调整涉外民商事法律关系的法律部门,在大陆法系习惯于称为"国际私法"(Private International Law),而英美普通法系则更多地称其为"冲突法"(Connict of Laws).

private international law

私国际法

尽管国际私法的名称五花八门,但一般来说,大陆法系国家及其学者比较普遍地使用"国际私法"(international private law)或"私国际法"(private international law),而英、美等普通法系国家及其学者则更多地使用"冲突法"(the conflict of law,

press law

新闻法

从法律层面来看,中国目前的法制体系接近于大陆法系,但是与法国、瑞典和俄罗斯等大陆法系国家不同,中国没有专门的(specific)新闻法(press law)或媒体法(media law),目前还没有>.

Livingston

利文斯通

先是路易斯安娜州颁布了以法国法为基础的民法典(1808)和爱德华.利文斯通(Livingston)起草的刑通过以上分析,我们知道,美国的法典既不是大陆法系传统意义上的法典,也不仅仅限于人们所一般理解的作为普通法系法典的法律汇编,

lost property

失物

与英美法系采取的是在公共商店内还是私人房间里的区别,更有着惊人的相似; 而在英美法系一面,除了查寻先例以外,美国法学会编纂的>也在这些判例的基础上,整理出遗失物应进一步区分为丢失物(lost property)和遗忘物(misplace)的理论,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人