法系

Redistribution

重分配

该法系利用直接数值微分法进行敏感度分析,利用自行建构的正向模拟计算程式,并使用自行发展的重分配(redistribution)技巧来维持最佳化演算过程中的数值稳定.

law regimen

法制

法系:law family | 法制:law regimen | 法律:The law.

relevancy

相关性

而后进行为时较短的集中审理;而在民法法系中,没有采用任何形式的审前开示程序,在前期听审之时,证据未被"开示"(discovered),当事人请求提交证据的项目(items),法官就证据的"相关性"(relevancy)和"可采性"(admissibility)作出裁决,

common-law remedy

普通法上的补偿

普通法法系 common-law system | 普通法上的补偿 common-law remedy | 普通法上的过失 common-law negligence

restatement

重述

"重述"(restatement)一词来源于>(American Law Restatement),其主要特点是将现行多样性法律的普通规则表现出来. 而"法典"(codification)主要用于大陆法系国家,主要特点是具有强制执行力的统一规则的汇集.

ripe

成熟的

英美法系的美国,在提起行政诉讼之前,应先"穷尽行政救济",否则该行政行为即非最後的(Final)或非成熟的(Ripe)而不适于司法审查. 所谓"穷尽行政救济",系指因行政行为而受损害之人,于提起司法救济之前,凡法令规定有行政救济程序者,

seaman

海员

在称谓上,英、美法系国家对在船上任职的人员共有三种称谓,即船长(Master)、船员(Crew)和海员(Seaman). 考察其法律规定,对这三个概念之间的关系可作如下理解:船长不包括在船员之中,船员与海员的含义和范围近似,在表达船长以外的船员这一概念时,

solicitor

诉状律师

15世纪在法院中有称为诉状律师(solicitor)的人. 到18世纪,代理人和诉状律师的职务经常有一人兼任. 1873年、1875年的>简化律师制度,取消了高级律师和代理人职称,从而只有出庭律师和诉状律师两种律师,这就是现代英美法系的律师制度. [38]

substantive law

实体法

英美法系国家中常见的法律分类(Classification of Laws)有三种:第一种是把法律分为普通法(Common Law)和衡平法(Equity);第二种是把法律分为实体法(Substantive Law)和程序法(Procedural Law);第三种是把实体法分为公法(Public Law)和私法(Private Law).

thermoplastic

热塑

本法系用固化剂的热塑(thermoplastic)原理将废弃物包结固化,而所谓热塑性系指物体(多为高分子体)经加热处理后,物性改变成具有"可塑性"或利于加工. 此种固化法常用的固化剂有:石腊(paraffin)、聚乙烯(polyethylene)、沥青或柏油(asphalt)等聚合型固化法是将废弃物与固化剂(为有机单体物),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人