法治

legally

合法地

使得官员们可以随心所欲地迫害人. 同时也例证 了模糊性会沦落为邪恶统治的工具. --译者注)意识形态化的胡言乱语所带有的模糊 性,将农业征用转变成了地方官员的恐怖统治. 那种模糊性是合法地(legally)批准抛 弃法治的一种手段.

lenient treatment

宽大处理

law and order 法治 | lenient treatment 宽大处理 | overreaction n .反应过度

Loyal to Principles

忠诚的原则

Election, civil resistance选举,民间阻力 | Loyal to Principles忠诚的原则 | Rule of Law, honesty.法治,廉洁的原则. Might Makes Right. 强权即公理 .

McGonagall

麦康娜教授,霍格瓦彻副校长,格林芬顿学院院长

Umbridge :乌姆布瑞杰教授,魔法部高级次长,法治的手下 | McGonagall :麦康娜教授,霍格瓦彻副校长,格林芬顿学院院长 | Abercrombie.Euan :阿伯克龙比.犹安 ,格林芬顿一年级新生

moral obligation

道德责任

公民服从法律的道德责任(moral obligation) 在传统上源于这样一种假定,即,公民要么是自己的立法者,要么认可这些法律. 在法治社会中,公民不屈从于他人的意志,只按自己的意愿行事. 结果自

North

诺思

2、法治原则状况及其后果 诺思(North)、泰格(Tigar)和利维(Levy)等人的研究表明,产权结构和法律制度一同奠定了西欧资本主义发展的基础. 可是,古代中国历史上几乎不存在旨在保护产权和调整经济生活的法律框架,

Plea bargaining

辩诉交易

需要说明的是,尽管在某些国家,如美国,ADR不仅用于解决民事纠纷,在刑事诉讼中也以"辩诉交易"(plea bargaining)等典型形式广泛存在,但这种制度毕竟与现代法治原理不尽相符 ,同时与本书所论述的ADR亦属于不同的范畴、涉及不同的基本理念和原则,

legal profession

法律专业

杜威既不以如何改革美国法律专业(Legal Profession)为己任﹐也不象霍姆斯那样对统计学和经济学等其它专业寄予厚望. 对于杜威﹐问题恰恰是各种各样的专业知识和掌握它们的专家对美国之"国治"的威胁. [取"国治"一词以避免"法治"和"政治"这两个有争议的概念.

legal profession

专业

杜威既不以如何改革美国法律专业(Legal Profession)为己任﹐也不象霍姆斯那样对统计学和经济学等其它专业寄予厚望. 对于杜威﹐问题恰恰是各种各样的专业知识和掌握它们的专家对美国之"国治"的威胁. [取"国治"一词以避免"法治"和"政治"这两个有争议的概念.

purse

钱袋

这位曾在水门事件中被尼克松总统解雇、最后坚持维护了法律的尊严的首席检察官对于宪政和法治是如何生效的深刻认识是:最高法院有权解释宪法、有权拒绝违宪的法律或行政命令生效,但是最高法院既无钱袋(purse)又无刀剑(sword),

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐