法律行为

fidelity bond

诚实保证保险

保证保险可以分为诚实保证保险(Fidelity Bond)和确实保证保险(Surety Bond). 前者又称雇员忠诚保证保险,是由于雇员的行为不诚实或疏于职守被雇主造成经济损失时,由保险人予以赔偿的一种保险,后者是指义务人不履行法律或者合同义务给权利人造成损失时,

fiduciary

受托人

此外,由于投资顾问(类似于中国的基金管理公司)在法律性质上,属于受托人(fiduciary)性质,因而投资顾问对其客户负有完整的忠实义务,且除非得到客户同意,否则不得从事与客户利益相抵触的行为.

fraud

欺诈

能够令外方股东不惜诉诸法律强制张锴雍向董事会报告资金去向,资金挪用规模必然非同小可,而且记者从中科智在新加坡股票交易所对外公布的公告中看到,外方股东对于这一事件的定义措辞强硬,认定中方存在"欺诈"(Fraud)行为.

Sex harassment

性騷擾

麦金诺在法律实践中第一个提出了"性骚扰" (sex harassment) 的概念,并使联邦最高法院同意,性骚扰就是性歧视,违反了>(1964年,第7条). 她还致力于反对男性一切形式的(理论的和实践的)暴力行为,包括婚内强奸. 凯特. 米丽特的问题是,

harm

损害

其一,法律对自由的限制或者对个人的强制必须以"损害"(harm)他人为唯一条件,而且损害一般不包括在道德观念、个人行为方式、观感上"冒犯"(offend)他人. 其二,对于只涉及个人身心的事情,应完全由个人自主,

Holmes

霍姆斯

比如,霍姆斯(Holmes)法官就认为:域外诉讼的理论是,虽然被指控的行为不适用在法院地有效的法律,但该行为产生一种债务,这种债务就象其他债务一样,它依附于债务人,债务人在何处,就可在何处强制执行.

inaction

不作为

但事实上,"不作为"(inaction)是与"作为"(action)相对而言的,目的是为了强调行为的方式(动静之分). 不作为是"行政不作为"的上位概念,在民事法律关系中亦有应用之处. 所以"使用不作为"并非"赋予酒店以行政管理的权利和义务".

indirect infringement

间接侵权

[6]一些英美法系国家的学者确实在论著中使用了"间接侵权"(indirect infringement)一词,但它只是指因帮助侵权活动而被法律认定为构成侵权的情形,不包括本人行为不构成侵权,但却因与直接侵权者具有特殊关系而要承担责任的情形,详见下文对"替代责任"的讨论

not inquire into the cause

不予追究

不履行法律义务non-performance of obligation | 不予追究not inquire into the cause | 不要式行为informal act

institutional

制度的

爱迪生的故事告诉我们,人们不仅生活在技术的世界,更生活在一个制度的(Institutional)世界. 这个制度是现代西方社会学新制度主义学派(New Institutionalism)广义上的制度,不仅包括规范人们行为的政府法律、道德标准与职业规则,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤