法律的原则

bailment

保释

一个法律概念意指一个案件的事实可以归属其下的确定范畴,据此,一旦特定的事实情形发生并符合该范畴,则一系列规则与原则以及标准即可对其适用,诸如保释(bailment)、信托(trust)以及合伙(partnership)等.

custody

托管

国外有关文献在提及存管机构(depository)的职能时,并没有一个专门的词来表达所谓的"存管"服务,而是统称"托管"(custody). 因此,实际上称为中央存管或是中央托管,从法律角度看本无二致. 货银对付(DVP)原则是指证券登记结算机构与结算参与人在交收过程中,

decency

得体

而传统主义者,包括自由主义的传统主义者,针锋相对地指出,某些调节个人选择的核心原则 和美德对于维持社会凝聚和得体(decency)是根本性的,为什么就不能使法律、公共教育、法官和陪审团偏向它们?

obiter dictum

附带意见

基本的回答是:人们需要区别判决中的"判决理由"(ratio decidendi)与"附带意见"(obiter dictum),或称法律原则与法官意见. 所谓"判决理由",是判决的必要根据,它构成判例规范,今后应当予以遵守;而"附带意见",是法官所发表的对判决并非绝对必要的意见,

financially

财务上

在巴塞尔委员会指定的"有效银行监管的核心原则"的第九条强调,集团户的界定不仅要考虑法律上(legally)的联系,还需要考虑财务上(financially)的联系,例如,有共同的所有者、共同的大股东等等.

insolvency

资不抵债

有的学者认为恶意抵押的行为是违反诚实信用原则的行为法律应否定其效力;(5)有的学者认为债务人在实际处于资不抵债(Insolvency)的状态时为众多债权人之一设定抵押的行为违背诚实信用对其他债权人形成不公;

law of large numbers

大數法則

例如,美国新闻媒介大多为私营企业,以赢利为重要目标,受"大数法则"(Law of Large Numbers)支配,媒介追求受众群的最大化,以争夺广告份额. 这就难免有损害新闻媒介客观报道原则的危险,媒介的品位也会随之下降. 这时政府、法律对此都会发挥作用产生影响,

look to

指望

法机关的人转而指望(look to)法院成为宪法阐释者,而且某些法院已经发现了法律文件之外的新准则,这可以被笼统地表述(generalize)为对50年前盛行的经济原则的接受以及对于特别法庭(a tribunal of lawyers)未恰当考量的决断的整批性禁止(prohibition).

reliance

依賴

4.依赖(reliance)-因果关系. 因果关系是归责的基础和前提. 责任自负原则要求任何人仅对自己的行为承担责任. 严格地说,因果关系本身并不产生民事责任问题,需要证明的是诸如被告对原告义务的存在,注意义务的违反和为法律认可的损失等因素的存在.

supercede

取代

[11]Preemption是美国宪法上的重要原则,由美国宪法第六条第二款即所谓"最高性条款"(SupremacyClause)--"宪法、依据宪法制定的联邦法及在合众国权限范围内签定的条约是合众国的最高法律"--发展而来,指的是联邦法可以取代(supercede)或排挤掉(supplant)与其不一致的州法,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream